Thalía feat. Dabruk - Tú Me Sientas Tan Bien - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thalía feat. Dabruk - Tú Me Sientas Tan Bien




Tú Me Sientas Tan Bien
Tu Me Sientes Tan Bien
Estar contigo es que me sienta tan bien
Être avec toi, c'est comme si je me sentais si bien
Crucé la línea y ya no quiero volver
J'ai franchi la ligne et je ne veux plus revenir
A ser sólo una confidente
Être juste une confidente
Esa que te entiende
Celle qui te comprend
Pero no te puede tener
Mais qui ne peut pas t'avoir
Estar contigo es que me sienta tan bien
Être avec toi, c'est comme si je me sentais si bien
Crucé la línea y ya no quiero volver
J'ai franchi la ligne et je ne veux plus revenir
Bastó con solo una mirada
Il a suffi d'un seul regard
Sin decirnos nada
Sans rien nous dire
eres lo que siempre busqué
Tu es ce que j'ai toujours cherché
que te pasa
Je sais que ça te traverse l'esprit
Y lo que ronda por tu mente
Et ce qui tourne dans ta tête
Lo intuyo solo con mirarte
Je le sens juste en te regardant
que no buscas nada serio, que te até
Je sais que tu ne cherches rien de sérieux, qui te lie
Y es que no quieres complicarte
Et c'est que tu ne veux pas te compliquer la vie
que no es el momento
Je sais que ce n'est pas le moment
Estoy jugando con fuego
Je joue avec le feu
Pero no tengo miedo
Mais je n'ai pas peur
Es que cuando me hablas
C'est que quand tu me parles
Me entiendes todo, que me mata el deseo
Tu comprends tout, ce qui me tue de désir
La cabeza me dice que no vaya muy lejos
Ma tête me dit de ne pas aller trop loin
Pero corazón manda y no puedo evitar que me vaya contigo
Mais mon cœur commande et je ne peux pas éviter de partir avec toi
Estar contigo es que me sienta tan bien
Être avec toi, c'est comme si je me sentais si bien
Crucé la línea y ya no quiero volver
J'ai franchi la ligne et je ne veux plus revenir
A ser solo una confidente
Être juste une confidente
Esa que te entiende
Celle qui te comprend
Pero no te puede tener
Mais qui ne peut pas t'avoir
Estar contigo es que me sienta tan bien
Être avec toi, c'est comme si je me sentais si bien
Crucé la línea y ya no quiero volver
J'ai franchi la ligne et je ne veux plus revenir
Bastó con solo una mirada
Il a suffi d'un seul regard
Sin decirnos nada
Sans rien nous dire
eres lo que siempre busqué
Tu es ce que j'ai toujours cherché
Nunca pensé que entre los dos
Je n'ai jamais pensé qu'entre nous deux
Tuviste esta atraccion
Tu aurais cette attraction
¿Dondé está ese angelito que flechó mi corazón?
est ce petit ange qui a touché mon cœur ?
Y ya no qué hacer
Et je ne sais plus quoi faire
Soy presa de tu piel
Je suis la proie de ta peau
Estabas aquí al lado
Tu étais à côté
Y yo tan ciego sin saber
Et moi, si aveugle sans le savoir
Sin querer lo he sabido
Sans le vouloir, je l'ai su
Que sientes lo mismo
Que tu ressens la même chose
Y que bueno saber que el destino
Et comme c'est bon de savoir que le destin
Nos puso los dos en el mismo camino
Nous a mis tous les deux sur le même chemin
Yo te estaba esperando
Je t'attendais
Y me ha loqueado
Et tu m'as rendu folle
Y ahora tengo tu cuerpo
Et maintenant j'ai ton corps
Que me da calor cuando me siento helado
Qui me réchauffe quand je suis glacée
Estar contigo es que me sienta tan bien
Être avec toi, c'est comme si je me sentais si bien
Crucé la línea y ya no quiero volver
J'ai franchi la ligne et je ne veux plus revenir
A ser solo una confidente
Être juste une confidente
Esa que te entiende
Celle qui te comprend
Pero no te puede tener (No te puede tener)
Mais qui ne peut pas t'avoir (Qui ne peut pas t'avoir)
Estar contigo es que me sienta tan bien
Être avec toi, c'est comme si je me sentais si bien
Crucé la línea y ya no quiero volver
J'ai franchi la ligne et je ne veux plus revenir
A ser solo una confidente
Être juste une confidente
Esa que te entiende
Celle qui te comprend
Pero no te puede tener (No te puede tener)
Mais qui ne peut pas t'avoir (Qui ne peut pas t'avoir)
Estar contigo es que me sienta tan bien
Être avec toi, c'est comme si je me sentais si bien
Crucé la línea y ya no quiero volver
J'ai franchi la ligne et je ne veux plus revenir
Bastó con solo una mirada
Il a suffi d'un seul regard
Sin decirnos nada
Sans rien nous dire
eres lo que siempre busqué (Lo que siempre busqué)
Tu es ce que j'ai toujours cherché (Ce que j'ai toujours cherché)





Writer(s): Bruno Nicolas Fernandez, David Augustave Picanes, Maria Jose Fernandez Campo, Jose Luis De La Pena Mira, Liza Quintana


Attention! Feel free to leave feedback.