Lyrics and translation Thalía & Fat Joe - Tranquila

Tranquila

Algo en la sangre me lo pedia
De madrugada yo me escurria
Entre las sombras de la gran ciudad
Calor de hombre me perseguia
Fue como un golpe de adrenalina
El se acercaba casi sin piedad

Sobre mi cuello su respiración
(Sobre mi cuello su respiración)
Me lo decia con una canción

Tranquila el no lo sabe mi vida
Es solo una noche prohibida
Nadie más se enterará
Tranquila baila conmigo sin prisa
Date una noche prohibida
Mañana lo olvidarás

No me sorprende lo presentia
Tarde o temprano sucederia
Mi lado salvaje iba a regresar
No preguntaba, el lo sabia
Podria ver cuanto lo queria
Era un instinto más que natural

Sobre mi cuello su respiración
(Sobre mi cuello su respiración)
Me lo decia con una canción
Tranquila el no lo sabe mi vida
Es solo una noche prohibida
Nadie más se enterará
Tranquila baila conmigo sin prisa
Date una noche prohibida
Mañana lo olvidarás

Tranquila tu muevete tranquila
Mi vida que no se enterará
Tranquila desnudate tranquila
Sin miedo que nadie lo sabrá

Tranquila el no lo sabe mi vida
Es solo una noche prohibida
Nadie más se enterará
Tranquila baila conmigo sin prisa
Date una noche prohibida
Mañana no olvidarás

Composición: Thalia

Tranquille

Quelque chose dans mon sang me le demandait
À l'aube, je m'échappais
Dans les ombres de la grande ville
La chaleur d'un homme me poursuivait
C'était comme un coup d'adrénaline
Il se rapprochait presque sans pitié

Sur mon cou, sa respiration
(Sur mon cou, sa respiration)
Il me le disait avec une chanson

Tranquille, il ne le sait pas, ma vie
C'est juste une nuit interdite
Personne d'autre ne le saura
Tranquille, danse avec moi sans hâte
Offre-toi une nuit interdite
Demain, tu oublieras

Je n'en suis pas surprise, je le sentais
Tôt ou tard, cela arriverait
Mon côté sauvage allait revenir
Il ne demandait pas, il le savait
Il pouvait voir à quel point je le voulais
C'était un instinct plus que naturel

Sur mon cou, sa respiration
(Sur mon cou, sa respiration)
Il me le disait avec une chanson
Tranquille, il ne le sait pas, ma vie
C'est juste une nuit interdite
Personne d'autre ne le saura
Tranquille, danse avec moi sans hâte
Offre-toi une nuit interdite
Demain, tu oublieras

Tranquille, bouge, tranquille
Ma vie ne le saura pas
Tranquille, déshabille-toi, tranquille
Sans peur, personne ne le saura

Tranquille, il ne le sait pas, ma vie
C'est juste une nuit interdite
Personne d'autre ne le saura
Tranquille, danse avec moi sans hâte
Offre-toi une nuit interdite
Demain, tu ne l'oublieras pas

Composition: Thalia