Lyrics and translation Thalía Garrido - Cenizas (Operación Triunfo 2017)

Cenizas (Operación Triunfo 2017)

Se nos escapó
El cielo entre las manos
Como la emoción
Del último verano.
Sé desdibujó
El mapa de tus labios
La historia de este amor
Ya es árbol quemado.

Por más que lo intento
No encuentro tus pasos
En esta dirección.
Te pienso y te pierdo
Me duele este infierno
Saber que terminó.

Que tengo el corazón hecho cenizas,
Creímos que la llama era infinita,
Pudo ser de los dos,
Pudo ser pero no,
Nos cansamos del dolor.
Que quiero que te vaya bien la vida,
Yo sigo mi camino, si algún día
El destino hace de las suyas también

Que tengo el corazón hecho cenizas,
Creímos que la llama era infinita,
Pudo ser de los dos,
Pudo ser pero no,
Nos cansamos del dolor.
Que quiero que te vaya bien la vida,
Yo sigo mi camino, si algún día
El destino hace de las suyas también,
Prometo hablar con él

Cendres (Opération Triomphe 2017)

Nous nous sommes échappés
Le ciel entre nos mains
Comme l'émotion
Du dernier été.
Je me suis estompé
La carte de tes lèvres
L'histoire de cet amour
C'est déjà un arbre brûlé.

Peu importe combien j'essaie
Je ne trouve pas tes pas
Dans cette direction.
Je pense à toi et je te perds
Cet enfer me fait mal
Savoir que c'est fini.

J'ai le cœur en cendres,
Nous pensions que la flamme était infinie,
Cela aurait pu être pour nous deux,
Cela aurait pu être mais non,
Nous en avons eu assez de la douleur.
Je veux que tu ailles bien dans la vie,
Je continue mon chemin, si un jour
Le destin fait aussi son travail

J'ai le cœur en cendres,
Nous pensions que la flamme était infinie,
Cela aurait pu être pour nous deux,
Cela aurait pu être mais non,
Nous en avons eu assez de la douleur.
Je veux que tu ailles bien dans la vie,
Je continue mon chemin, si un jour
Le destin fait aussi son travail,
Je promets de lui parler