Lyrics and translation Thalía - Beijame

Beijame

Beija-me com calma e me fale com ternura
Beija-me com a alma dos que amam sem pensar
Beija-me com fogo, que me queima, que me cura
Faça com doçura mil promessas ao luar
Beija a minha boca e me lava com teu riso
E me deixa louca pois só quero te amar
Minha vida é pouca para dar-te
Pra esquecer-me se preciso
Pra seguir-te com sorriso
E esperar em nós voltar
Beijar os campos e as flores
Beijar as luzes e as cores
Beijar a chuva que resvala na vidraça
Joga bem longe o ciúme
E me envolve em teu perfume
Beija-me e diga com um grito que me ama
Beija a torrente de amores
Lançando fora seus temores
Beija meu rio até o encontro com o mar
Joga bem longe o ciúme
E me envolve teu perfume
Beija teu dia e tua noite
Teu segredo
O teu céu e o teu mar
Beija-me o rosto quando estiver dormindo
Beija minha pele como na primeira vez
Beijo abençoado, da tua fonte, do teu vale, do teu monte
Que enfeitiça e abençoa essa maneira de beijar
Beija os campos e as flores
Beija as luzes e as cores
Beija a chuva que resvala na vidraça
Joga bem longe o ciúme
E me envolve em teu perfume
Beija-me e diga com um grito que me ama
Beija o torrente de amores
Lançando fora seus temores
Beija meu rio até o encontro com o mar
Joga bem longe o ciúme
E me envolve em teu perfume
Beija teu dia e tua noite teu segredo
O teu céu e o teu mar
O teu céu e o teu mar
Composição: Thalía Sodi

Embrasse-moi

Embrasse-moi doucement et parle-moi avec tendresse
Embrasse-moi avec l'âme de ceux qui aiment sans réfléchir
Embrasse-moi avec le feu, qui me brûle, qui me guérit
Fais avec douceur mille promesses au clair de lune
Embrasse ma bouche et lave-moi avec ton rire
Et rends-moi folle car je veux juste t'aimer
Ma vie est trop courte pour te donner
Pour oublier si j'en ai besoin
Pour te suivre avec un sourire
Et attendre que nous retournions
Embrasser les champs et les fleurs
Embrasser les lumières et les couleurs
Embrasser la pluie qui coule sur la fenêtre
Jette loin la jalousie
Et enveloppe-moi de ton parfum
Embrasse-moi et dis avec un cri que tu m'aimes
Embrasse le torrent d'amours
En jetant tes peurs
Embrasse ma rivière jusqu'à sa rencontre avec la mer
Jette loin la jalousie
Et enveloppe-moi de ton parfum
Embrasse ton jour et ta nuit
Ton secret
Ton ciel et ta mer
Embrasse mon visage quand je dors
Embrasse ma peau comme la première fois
Baiser béni, de ta source, de ta vallée, de ta montagne
Qui ensorcelle et bénit cette façon d'embrasser
Embrasser les champs et les fleurs
Embrasser les lumières et les couleurs
Embrasser la pluie qui coule sur la fenêtre
Jette loin la jalousie
Et enveloppe-moi de ton parfum
Embrasse-moi et dis avec un cri que tu m'aimes
Embrasse le torrent d'amours
En jetant tes peurs
Embrasse ma rivière jusqu'à sa rencontre avec la mer
Jette loin la jalousie
Et enveloppe-moi de ton parfum
Embrasse ton jour et ta nuit ton secret
Ton ciel et ta mer
Ton ciel et ta mer
Composition : Thalía Sodi