Lyrics and translation Thalía - Caballo de Palo

Caballo de Palo

Yo miraba entristecida
A mis amigos sonreir
Con montones de juguetes
Que esa noche si les trajo Santa Claus
Pero a mi no
Fui corriendo hasta mi casa
Y le dije a mi papa
Por qué yo que soy tan bueno
Que me porto como ellos
Siempre tengo que jugar
Con mi viejo caballo de palo
Con este viejo caballo de palo
Que me sirviera de espada una vez
Seis Navidades con el he pasado
Di papa ¿por qué?
Con este viejo caballo de palo
Que me sirviera de amigo una vez
Seis navidades con el he pasado
Di papa
Fui corriendo hasta mi casa
Y le dije a mi papa
Por qué yo que soy tan bueno
Que me porto como ellos
Siempre tengo que jugar
Con mi viejo caballo de palo
Con ese viejo caballo de palo
Que me sirviera de espada una vez
Seis Navidades con el he pasado
Di papa ¿por qué?
Con este viejo caballo de palo
Que me sirviera de amigo una vez
Seis Navidades con el he pasado
Di papa ¿por qué?

Деревянный Конь

Я смотрела с грустью,
Как улыбаются мои друзья,
С кучей игрушек,
Которые им в эту ночь принёс Санта Клаус.
А мне нет.
Я побежала домой
И сказала папе:
Почему я, такая хорошая,
Ведущая себя как они,
Всегда должна играть
Со своим старым деревянным конём?
С этим старым деревянным конём,
Который однажды служил мне мечом.
Шесть Рождеств я провела с ним.
Скажи, папа, почему?
С этим старым деревянным конём,
Который однажды служил мне другом.
Шесть Рождеств я провела с ним.
Скажи, папа.
Я побежала домой
И сказала папе:
Почему я, такая хорошая,
Ведущая себя как они,
Всегда должна играть
Со своим старым деревянным конём?
С этим старым деревянным конём,
Который однажды служил мне мечом.
Шесть Рождеств я провела с ним.
Скажи, папа, почему?
С этим старым деревянным конём,
Который однажды служил мне другом.
Шесть Рождеств я провела с ним.
Скажи, папа, почему?