Lyrics and translation Thalía - Corazón Valiente

Corazón Valiente

¿Hace cuánto tiempo que te vi en esa calle de Madrid?
Caminando por ahí
Y hoy te tengo en frente
Te juro que yo haría mil locuras
Se me acaba la cordura
Cuando siento que me miras
Dime, ¿por qué juegas con mi mente?
Corazón valiente
Corazón valiente
No sé si sea tarde para verte
Tenemos una noche
Que será para siempre
Espero que tú sientas como yo algo tan fuerte
Tenemos una noche
Que sea para siempre
Que será para siempre
No tenemos que contarle a nadie
Para que el sentimiento se vuelva más fuerte
No fue coincidencia lo de ese día
Así de fácil supe que tú eras pa' mí
Te juro que yo haría mil locuras
Se me acaba la cordura
Cuando siento que te tengo aquí
Dime por qué juegas con mi mente
Corazón valiente
Corazón valiente
No sé si sea tarde para verte
Tenemos una noche
Que será para siempre
Espero que tú sientas como yo algo tan fuerte
Tenemos una noche
Que sea para siempre
Que será para siempre
Si volviera a verte otra vez
No sería por suerte
Este amor no nos miente
Si pudieras verme otra vez
Si pudieras tenerme
Te quedarías para siempre
No sé si sea tarde para verte
Tenemos una noche
Que será para siempre
Espero que tú sientas como yo algo tan fuerte
Tenemos una noche
Que sea para siempre
Que será para siempre
No sé si sea tarde para verte
Tenemos una noche
Que será para siempre
Espero que tú sientas como yo algo tan fuerte
Tenemos una noche
Que sea para siempre
Que será para siempre
¿Hace cuánto tiempo que te vi en esa calle de París?
Caminando por ahí
Y hoy te tengo en frente

Cœur Courageux

Combien de temps t'ai-je vu dans cette rue de Madrid ?
Marchant par là
Et aujourd'hui, je te vois en face
Je te jure que je ferais mille folies
Je perds la raison
Quand je sens que tu me regardes
Dis-moi, pourquoi joues-tu avec mon esprit ?
Cœur courageux
Cœur courageux
Je ne sais pas s'il est trop tard pour te voir
Nous avons une nuit
Qui sera pour toujours
J'espère que tu ressens comme moi quelque chose de si fort
Nous avons une nuit
Qui soit pour toujours
Qui sera pour toujours
Nous n'avons pas besoin de le dire à personne
Pour que le sentiment devienne plus fort
Ce n'était pas une coïncidence ce jour-là
C'est aussi simple que ça, j'ai su que tu étais pour moi
Je te jure que je ferais mille folies
Je perds la raison
Quand je sens que tu es là
Dis-moi pourquoi joues-tu avec mon esprit ?
Cœur courageux
Cœur courageux
Je ne sais pas s'il est trop tard pour te voir
Nous avons une nuit
Qui sera pour toujours
J'espère que tu ressens comme moi quelque chose de si fort
Nous avons une nuit
Qui soit pour toujours
Qui sera pour toujours
Si je te revoyais
Ce ne serait pas par chance
Cet amour ne nous ment pas
Si tu pouvais me revoir
Si tu pouvais me tenir dans tes bras
Tu resterais pour toujours
Je ne sais pas s'il est trop tard pour te voir
Nous avons une nuit
Qui sera pour toujours
J'espère que tu ressens comme moi quelque chose de si fort
Nous avons une nuit
Qui soit pour toujours
Qui sera pour toujours
Je ne sais pas s'il est trop tard pour te voir
Nous avons une nuit
Qui sera pour toujours
J'espère que tu ressens comme moi quelque chose de si fort
Nous avons une nuit
Qui soit pour toujours
Qui sera pour toujours
Combien de temps t'ai-je vu dans cette rue de Paris ?
Marchant par là
Et aujourd'hui, je te vois en face