Thalía - Desde Esa Noche - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thalía - Desde Esa Noche




Desde Esa Noche
Depuis cette nuit
Ahhhh
Ahhhh
Thalia
Thalía
Ehhh
Ehhh
Maluma
Maluma
Desde esa noche te extraño en mi habitación
Depuis cette nuit, je t'ai manqué dans ma chambre
Creo que puedo caer en una adicción, contigo
Je pense que je peux tomber dans une addiction avec toi
No me esperaba jamás una historia así
Je ne m'attendais jamais à une histoire comme ça
Siento mil cosas por ti, siento mil cosas
Je ressens mille choses pour toi, je ressens mille choses
Entiende, que desde esa noche solamente pienso en ti
Comprends que depuis cette nuit, je ne pense qu'à toi
Desde esa noche muero por tenerte aquí
Depuis cette nuit, je meurs d'envie de t'avoir ici
¿Qué es lo que te pasa, que no quieres amor?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, que tu ne veux pas d'amour ?
Entiende, que desde esa noche solamente pienso en ti
Comprends que depuis cette nuit, je ne pense qu'à toi
Desde esa noche muero por tenerte aquí
Depuis cette nuit, je meurs d'envie de t'avoir ici
Pero me da miedo enamorarme de ti
Mais j'ai peur de tomber amoureuse de toi
Y yo de ti, y yo de ti
Et moi de toi, et moi de toi
no de mi, no de mi
Pas de moi, pas de moi
Y yo de ti
Et moi de toi
Pero me da miedo enamorarme de ti
Mais j'ai peur de tomber amoureuse de toi
Y yo de ti, y yo de ti
Et moi de toi, et moi de toi
no de mi, no de mi
Pas de moi, pas de moi
Y yo de ti
Et moi de toi
Pero me da miedo enamorarme, amor
Mais j'ai peur de tomber amoureuse, mon amour
Quiero llenarte de mil rosas, y rosas de mil colores
Je veux te couvrir de mille roses, et de roses de mille couleurs
Quiero darte las canciones que sólo te hablen de amores
Je veux te donner les chansons qui ne te parlent que d'amour
Y que pienses en mí, quiero que seas feliz
Et que tu penses à moi, je veux que tu sois heureux
Ya sufrí lo que debía sufrir
J'ai déjà souffert ce que j'avais à souffrir
Casi no logro creer en
J'ai du mal à croire en moi
Tomémoslo lento
Prenons les choses doucement
Aunque no sea lo que siento
Même si ce n'est pas ce que je ressens
Desde esa noche te extraño en mi habitación
Depuis cette nuit, je t'ai manqué dans ma chambre
Creo que puedo caer en una adicción, contigo
Je pense que je peux tomber dans une addiction avec toi
No me esperaba jamás una historia así
Je ne m'attendais jamais à une histoire comme ça
Siento mil cosas por ti, siento mil cosas
Je ressens mille choses pour toi, je ressens mille choses
Entiende, que desde esa noche solamente pienso en ti
Comprends que depuis cette nuit, je ne pense qu'à toi
Desde esa noche muero por tenerte aquí
Depuis cette nuit, je meurs d'envie de t'avoir ici
¿Qué es lo que te pasa, que no quieres amor?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, que tu ne veux pas d'amour ?
Entiende, que desde esa noche solamente pienso en ti
Comprends que depuis cette nuit, je ne pense qu'à toi
Desde esa noche muero por tenerte aquí
Depuis cette nuit, je meurs d'envie de t'avoir ici
Pero me da miedo enamorarme de ti
Mais j'ai peur de tomber amoureuse de toi
Y yo de ti, y yo de ti
Et moi de toi, et moi de toi
no de mi, no de mi
Pas de moi, pas de moi
Y yo de ti
Et moi de toi
Pero me da miedo enamorarme
Mais j'ai peur de tomber amoureuse
Entonces me dice que me quiere, me dice que me adora
Alors elle me dit qu'elle m'aime, elle me dit qu'elle m'adore
Que entre todos los hombres soy yo quien la enamora, baby
Que parmi tous les hommes, c'est moi qui la fais tomber amoureuse, bébé
¿Por qué no te decides a entregarme
Pourquoi ne décides-tu pas de me donner
Tu corazoncito pa' cuidarte?
Ton petit cœur pour le garder ?
Quiero llenarte de mil rosas, y rosas de mil colores
Je veux te couvrir de mille roses, et de roses de mille couleurs
Quiero darte las canciones que sólo te hablen de amores
Je veux te donner les chansons qui ne te parlent que d'amour
Y que pienses en mí, quiero que seas feliz
Et que tu penses à moi, je veux que tu sois heureux
Ya sufrí lo que debía sufrir
J'ai déjà souffert ce que j'avais à souffrir
Casi no logro creer en
J'ai du mal à croire en moi
Tomémoslo lento
Prenons les choses doucement
Aunque no sea lo que siento
Même si ce n'est pas ce que je ressens
Baby
Bébé
Muero por tenerte aquí
Je meurs d'envie de t'avoir ici
Entiende, que desde esa noche solamente pienso en ti
Comprends que depuis cette nuit, je ne pense qu'à toi
Desde esa noche muero por tenerte aquí
Depuis cette nuit, je meurs d'envie de t'avoir ici
Pero me da miedo enamorarme de ti
Mais j'ai peur de tomber amoureuse de toi
Y yo de ti, y yo de ti
Et moi de toi, et moi de toi
no de mi, no de mi
Pas de moi, pas de moi
Y yo de ti
Et moi de toi
Pero me da miedo enamorarme de ti
Mais j'ai peur de tomber amoureuse de toi
Y yo de ti, y yo de ti
Et moi de toi, et moi de toi
no de mi, no de mi
Pas de moi, pas de moi
Y yo de ti
Et moi de toi
Pero me da miedo enamorarme, amor
Mais j'ai peur de tomber amoureuse, mon amour





Writer(s): Sergio George, Mauricio Rengifo, Maria Adelaida Agudelo, Pablo Uribe Trujillo


Attention! Feel free to leave feedback.