Lyrics and translation Thalía - Diente

Diente

Por fin
Se me cayó el diente
Colgaba de un hilo
Como un pendiente
Pensé
Que nunca pasaría
Y que el ratón
Nunca llegaría
En una manzana se quedó
Cuando la mordí no resistió
Mi diente
Sí, hoy me siento tan especial
Voy creciendo un poco más
Ya no tengo miedo
Cuando se afloja un diente
Mis amigos van a notar
Que chicuelo voy a quedar
Y me felicitarán
Porque soy valiente
Detrás
Se esconde un diente nuevo
Lo puedo ver brillar
Dentro de este agujero
Con él
Seré irresistible
Lavándolo y cuidándolo
Para que siempre brille
Poco a poco ellos se caerán
Y toda la gente admirará
Mis dientes
Sí, hoy me siento tan especial
Voy creciendo un poco más
Ya no tengo miedo
Cuando se afloja un diente
Mis amigos van a notar
Que chicuelo voy a quedar
Y me felicitarán
Porque soy valiente
Mi diente

Dente

Enfin
Ma dent est tombée
Elle pendait à un fil
Comme une boucle d'oreille
Je pensais
Que cela n'arriverait jamais
Et que la souris
N'arriverait jamais
Elle s'est retrouvée dans une pomme
Quand je l'ai mordue, elle n'a pas résisté
Ma dent
Oui, aujourd'hui je me sens si spéciale
Je grandis un peu plus
Je n'ai plus peur
Quand une dent se desserre
Mes amis vont remarquer
Que je vais devenir un enfant
Et ils me féliciteront
Parce que je suis courageuse
Derrière
Se cache une nouvelle dent
Je peux la voir briller
Dans ce trou
Avec elle
Je serai irrésistible
En la lavant et en en prenant soin
Pour qu'elle brille toujours
Petit à petit, elles tomberont
Et tout le monde admirera
Mes dents
Oui, aujourd'hui je me sens si spéciale
Je grandis un peu plus
Je n'ai plus peur
Quand une dent se desserre
Mes amis vont remarquer
Que je vais devenir un enfant
Et ils me féliciteront
Parce que je suis courageuse
Ma dent