Lyrics and translation Thalía - Equivocada - Portuguese Version

Equivocada - Portuguese Version

Sei que me apaixonei
Me entreguei inteira sem eu saber
Que ao sair o Sol
Se acaba o amor
Dói reconhecer
Como dói errar, dói tanto saber
Mesmo que eu fique só
Sem você é melhor
Me perdi
Quando eu te vi
Tomou conta de mim
E me deixou assim
Porque sempre estive equivocada
E nunca pude ver
Porque por você a vida eu dava
Porque tudo o que começa acaba
Porque eu nunca tive uma razão
Pra ficar sem você
Porque custa tanto a decisão
Porque sei que vai doer
Posso entender
Que dentro de você
Amor não existe
Só um coração
Tão triste
Eu não aguento mais
Já me convenci a não voltar atrás
Esse mal de amor
Só me machucou
Me perdi
Quando eu te vi
Tomou conta de mim
E me deixou assim
Porque sempre estive equivocada
E nunca pude ver
Porque por você a vida eu dava
Porque tudo o que começa acaba
Porque eu nunca tive uma razão
Pra ficar sem você
Porque custa tanto a decisão
Porque sei que vai doer
Se assim me sentia
Não sei porque seguia me entregando a você
Sem teu querer
Porque sempre estive equivocada
E nunca pude ver
Porque por você a vida eu dava
Porque tudo o que começa acaba
Porque nunca tive uma razão
Pra ficar sem você
Porque custa tanto a decisão
Porque sei que vai doer
Posso entender
Que dentro de você
Amor não existe
Só um coração
Tão triste
Ho-ho-ho, ho-uhum

Equivocada - Version portugaise

Je sais que je suis tombée amoureuse
Je me suis donnée entièrement sans le savoir
Que lorsque le soleil se lève
L'amour se termine
C'est douloureux de le reconnaître
Comme il est douloureux de se tromper, c'est tellement douloureux de savoir
Même si je reste seule
Sans toi, c'est mieux
Je me suis perdue
Quand je t'ai vu
Tu m'as envahie
Et tu m'as laissée comme ça
Parce que j'ai toujours été dans l'erreur
Et je n'ai jamais pu voir
Parce que pour toi, je donnerais ma vie
Parce que tout ce qui commence finit
Parce que je n'ai jamais eu une raison
De rester sans toi
Parce que la décision est si difficile
Parce que je sais que ça fera mal
Je peux comprendre
Que dans ton cœur
L'amour n'existe pas
Juste un cœur
Si triste
Je n'en peux plus
Je me suis convaincue de ne pas revenir en arrière
Cette maladie d'amour
Ne m'a fait que du mal
Je me suis perdue
Quand je t'ai vu
Tu m'as envahie
Et tu m'as laissée comme ça
Parce que j'ai toujours été dans l'erreur
Et je n'ai jamais pu voir
Parce que pour toi, je donnerais ma vie
Parce que tout ce qui commence finit
Parce que je n'ai jamais eu une raison
De rester sans toi
Parce que la décision est si difficile
Parce que je sais que ça fera mal
Si je me sentais comme ça
Je ne sais pas pourquoi je continuais à me donner à toi
Sans ton désir
Parce que j'ai toujours été dans l'erreur
Et je n'ai jamais pu voir
Parce que pour toi, je donnerais ma vie
Parce que tout ce qui commence finit
Parce que je n'ai jamais eu une raison
De rester sans toi
Parce que la décision est si difficile
Parce que je sais que ça fera mal
Je peux comprendre
Que dans ton cœur
L'amour n'existe pas
Juste un cœur
Si triste
Ho-ho-ho, ho-uhum