Thalía - Flor de Juventud - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Thalía - Flor de Juventud




Flor de Juventud
Цветок юности
Hola, ¿cómo estás? Esta carta es para ti
Привет, как дела? Это письмо для тебя,
Llena de temor, llena de dolor
Полное страха, полное боли.
Esta flor de mi juventud
Этот цветок моей юности
La corté por ti, muestra de mi amor
Я сорвала для тебя, в знак моей любви.
Esa noche en que todo acabó
В ту ночь, когда все закончилось,
Me sentí morir, te quise abrazar
Я чувствовала, что умираю, хотела обнять тебя.
El teléfono me ayudó
Телефон помог мне
A fingir valor, a poder mentir
Притвориться сильной, суметь солгать.
Fuimos uno al navegar
Мы были единым целым, плывя
Por las trampas del amor
По волнам любви.
Fuimos brisa y fuimos mar
Мы были бризом и морем
En un mundo de cristal
В хрустальном мире.
Lágrimas que expresan mi debilidad
Слезы, выражающие мою слабость,
Al fingir hablar con seguridad
Когда я притворяюсь, что говорю уверенно.
Dos colosos al amar, dos jinetes al volar
Два колосса в любви, два всадника в полете,
Un amor al cual cuidar, inocencia, honestidad
Любовь, о которой нужно заботиться, невинность, честность.
Un corazón para soñar
Сердце, полное мечтаний.
Gracias por tus besos, por tu corazón
Спасибо за твои поцелуи, за твое сердце,
Por abrazarte a para así dormir
За то, что обнимал меня, чтобы я могла уснуть.
Gracias por tu lucha, por creer en
Спасибо за твою борьбу, за веру в меня,
Por tu felicidad, y por volver a amar
За твое счастье и за то, что снова полюбил.
Fuimos alma y fuimos paz
Мы были душой и были миром,
Nuestro lema... libertad
Наш девиз... свобода.
Al cerrar tus ojos yo estaré ahí
Когда ты закроешь глаза, я буду рядом.
Vivirás en mí, amaré por ti
Ты будешь жить во мне, я буду любить за тебя.
Esta flor de mi juventud volverá a crecer...
Этот цветок моей юности снова расцветет...





Writer(s): Luis Carlos Esteban, Thalia


Attention! Feel free to leave feedback.