Lyrics and translation Thalía - La Super Chica

La Super Chica

Yo soy la envidia de las estrellas
La abeja reina de todas ellas
Mi resplandor
Es más potente que el sol
Soy el tesoro descubierto
La última soda en el desierto
La perfeccción
De mi costilla salió
Soy superior
Tengo poderes de satisfacción
Yo soy La Super Chica
No tengo rival
De 1000 kilates es mi dignidad
Y llevo el valor de espada
No suelo fallar
Pues soy La Super Chica
Y no me pueden reemplazar
Yo no acostumbro a rebajarme
No hay fuerza alguna que me desarme
Soy como soy
En mi no existen tabús
Soy la mejor
Si no me quieres te lo
Pierdes tú
Yo soy La Super Chica
No tengo rival
De 1000 kilates es mi dignidad
Y llevo el valor de espada
No suelo fallar
Pues soy La Super Chica
Y no me pueden reemplazar
Luces... cámara... acción
Abran paso que aquí vengo yo
Maravilla araña biónica
Soy todo en una super
Yo soy La Super Chica
No tengo rival
De 1000 kilates es mi dignidad
Y llevo el valor de espada
No suelo fallar
Pues soy la Super Chica
Hey! Super Chica
La diva total
De 1000 kilates es mi dignidad
Y tengo el valor bien puesto
No voy a fallar
Pues soy La Super Chica
No me pueden reemplazar
No no (La Super Chica sensacional)
No me pueden reemplazar
(La Super Chica fenomenal)
Ah ah ah
No me pueden reemplazar
(La Super Chica espectacular)
No no no, no me pueden reemplazar

Супердевушка

Я — зависть всех звёзд,
Пчелиная королева среди них.
Моё сияние
Ярче солнца.
Я — найденное сокровище,
Последняя газировка в пустыне.
Совершенство
Создано из моего ребра.
Я превосходна,
У меня есть сила удовлетворения.
Я — Супердевушка,
Мне нет равных.
Моё достоинство в 1000 карат,
И я ношу в себе отвагу меча.
Я не склонна ошибаться,
Ведь я — Супердевушка,
И меня нельзя заменить.
Я не привыкла унижаться,
Нет силы, способной меня разоружить.
Я такая, какая есть,
У меня нет табу.
Я лучшая,
Если ты меня не хочешь, то
Потеряешь ты.
Я — Супердевушка,
Мне нет равных.
Моё достоинство в 1000 карат,
И я ношу в себе отвагу меча.
Я не склонна ошибаться,
Ведь я — Супердевушка,
И меня нельзя заменить.
Свет... камера... мотор!
Расступитесь, иду я!
Чудо-паук, бионика,
Я всё в одной, супер!
Я — Супердевушка,
Мне нет равных.
Моё достоинство в 1000 карат,
И я ношу в себе отвагу меча.
Я не склонна ошибаться,
Ведь я — Супердевушка,
Эй! Супердевушка!
Абсолютная дива!
Моё достоинство в 1000 карат,
И я полна отваги,
Я не ошибусь.
Ведь я — Супердевушка,
Меня нельзя заменить.
Нет, нет (Супердевушка сенсационная!)
Меня нельзя заменить.
(Супердевушка феменальная!)
А-а-а
Меня нельзя заменить.
(Супердевушка впечатляющая!)
Нет, нет, нет, меня нельзя заменить.