Thalía - La Revancha - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Thalía - La Revancha




La Revancha
Месть
A poco no sabias
Неужели ты не знал,
Que estaba yo jugando
Что я всего лишь играла,
A poco no sabias
Неужели ты не знал,
Que te la estaba cobrando
Что я с тобой сводила счеты.
A poco no sabias
Неужели ты не знал,
Que besaba tus labios
Что я целовала твои губы,
Con ganas que cayeras
Желая, чтобы ты упал
Mas profundo entre mis brazos
Еще глубже в мои объятия.
A poco no sabias
Неужели ты не знал,
Que yo te estaba odiando
Что я тебя ненавидела,
A poco no sabias
Неужели ты не знал,
Que yo te queria ver llorando
Что я хотела видеть твои слезы.
A poco no sabias
Неужели ты не знал,
Que cuando me dejaste
Что когда ты меня бросил,
Llore tres vidas juntas
Я выплакала три жизни,
Tenia ganas de matarme
Мне хотелось умереть.
Pero hoy corazoncito
Но сегодня, сердечко,
Te dejo en un rinconcito
Я оставляю тебя в уголке,
Y asi paso a pasito
И вот так, шаг за шагом,
Te has quedado solito
Ты остался совсем один.
Y asi corazoncito
И вот так, сердечко,
Bebiendo en tu rinconcito
Пьешь ты в своем уголке,
Botella tras botella
Бутылка за бутылкой,
La revancha es tan bella
Месть так сладка.
(Ay, ay, ay como duele querer tanto)
(Ой, ой, ой, как больно так сильно любить)
A poco no sabias
Неужели ты не знал,
Que cuando regresaste
Что когда ты вернулся,
Ya estaba preparada no ibas a engañarme
Я была уже готова, ты не смог меня обмануть.
A poco no sabias
Неужели ты не знал,
Que cuando me pegaste
Что когда ты меня ударил,
Formaste una venganza
Ты посеял во мне жажду мести,
Creció en mi la revancha
Во мне росла реванш,
A poco no sabias
Неужели ты не знал,
Que mi alma era tan noble
Что моя душа была так благородна,
A poco no sabias que ahora mi filo es doble
Неужели ты не знал, что теперь мой клинок обоюдоострый.
Ay madrecita hermosa
О, матушка прекрасная,
Virgencita piadosa
Дева Мария милосердная,
No quiero mas recelo
Не хочу больше ревности,
No puedo detenerlo
Не могу это остановить.
Pero hoy corazoncito te dejo en un rinconcito
Но сегодня, сердечко, я оставляю тебя в уголке,
Y asi paso a pasito
И вот так, шаг за шагом,
Te has quedado solito
Ты остался совсем один.
Y asi corazoncito
И вот так, сердечко,
Bebiendo en tu rinconcito
Пьешь ты в своем уголке,
Botella tras botella
Бутылка за бутылкой,
La revancha es tan bella
Месть так сладка.





Writer(s): Ariadna Sodi Miranda


Attention! Feel free to leave feedback.