Thalía - Marimar - translation of the lyrics into French
Thalía Marimar

Thalía - Marimar

Lyrics and translation Thalía - Marimar




Marimar
Marimar
Ma-ri-mar, ¡au!
Ma-ri-mar, oh !
Costeñita soy
Je suis une fille de la côte
Con mis abuelos crecí yo
J'ai grandi avec mes grands-parents
En un lindo y cálido mar
Dans une belle et chaude mer
Que todito me dió
Qui m'a tout donné
Cuando al amor me llevó, uh-oh
Quand l'amour m'a emmenée, uh-oh
Ma-ri-mar, ¡au!
Ma-ri-mar, oh !
Costeñita soy (costeñita)
Je suis une fille de la côte (une fille de la côte)
Cuánto lo quise yo (¡Sí, señor!)
Combien je l'ai aimé ! (Oui, monsieur !)
Por revancha me enamoró
Par vengeance, il m'a fait tomber amoureuse
Y el mar que todito me dió
Et la mer qui m'a tout donné
Como ola, se lo llevó, ey
Comme une vague, l'a emporté, hey
Ma-ri-mar, Ma-ri-mar
Ma-ri-mar, Ma-ri-mar
Cuando manda el corazón
Quand le cœur commande
Siempre, siempre manda el amor
Toujours, toujours l'amour commande
Ma-ri-mar, Ma-ri-mar
Ma-ri-mar, Ma-ri-mar
Cuando manda el corazón
Quand le cœur commande
Siempre, siempre manda el amor
Toujours, toujours l'amour commande
Ma-ri-mar, ¡au!
Ma-ri-mar, oh !
Costeñita soy
Je suis une fille de la côte
Con mis abuelos crecí yo
J'ai grandi avec mes grands-parents
En un lindo y cálido mar
Dans une belle et chaude mer
Que todito, todito me dió
Qui m'a tout donné, tout donné
Cuando al amor me llevó, uh-oh
Quand l'amour m'a emmenée, uh-oh
Ma-ri-mar, ¡au!
Ma-ri-mar, oh !
Costeñita soy
Je suis une fille de la côte
El amor me llevó trás él
L'amour m'a emmenée après lui
Un sueño todito fue
Tout était un rêve
Cuánto mi vida cambió
Combien ma vie a changé
Cuando él me reconoció, ¡eh!
Quand il m'a reconnue, eh !
Ma-ri-mar, Ma-ri-mar
Ma-ri-mar, Ma-ri-mar
Cuando manda el corazón
Quand le cœur commande
Siempre, siempre manda el amor, ¡eh!
Toujours, toujours l'amour commande, eh !
Ma-ri-mar, Ma-ri-mar
Ma-ri-mar, Ma-ri-mar
Cuando manda el corazón
Quand le cœur commande
Siempre, siempre manda el amor, ¡au!
Toujours, toujours l'amour commande, oh !
Cuando manda el corazón
Quand le cœur commande
Siempre, siempre manda el amor
Toujours, toujours l'amour commande
Cuando manda el corazón
Quand le cœur commande
Cuando manda el corazón
Quand le cœur commande
Siempre, siempre manda el amor
Toujours, toujours l'amour commande
Cuando manda el corazón, ¡ay!
Quand le cœur commande, oh !
Siempre manda el amor, ¡au!
Toujours l'amour commande, oh !
Ma-ri-mar, Ma-ri-mar
Ma-ri-mar, Ma-ri-mar
Cuando manda el corazón
Quand le cœur commande
Siempre, siempre manda el amor
Toujours, toujours l'amour commande
Ma-ri-mar (cachito) Ma-ri-mar
Ma-ri-mar (petit morceau) Ma-ri-mar
Cuando manda el corazón
Quand le cœur commande
Siempre, siempre manda el amor
Toujours, toujours l'amour commande
Ma-ri-mar, Ma-ri-mar
Ma-ri-mar, Ma-ri-mar
Cuando manda el corazón, ¡au!
Quand le cœur commande, oh !
Siempre, siempre manda el amor
Toujours, toujours l'amour commande
Ma-ri-mar (¿qué pasó?) Ma-ri-mar
Ma-ri-mar (qu'est-ce qui s'est passé ?) Ma-ri-mar
¡Ay, cuando manda el corazón!
Oh, quand le cœur commande !
Siempre, siempre manda el amor
Toujours, toujours l'amour commande
¿No qué no?
N'est-ce pas ?




Writer(s): Francisco Navarrete Rivera, Vivian Maria Alejand Ratinoff
Thalía - Marimar
Album
Marimar
date of release
14-07-1994

1 Tema de Amor de Marimar
2 Tema Alegre de Marimar
3 Tema Triste de Marimar
4 Marimar
5 Marimar (Intro Novela)
6 Marimar (Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.