Lyrics and translation Thalía - Mujer Latina

Mujer Latina

Vengo, vengo, vengo de caña
Vengo, vengo, vengo del son
Tengo, tengo, tengo en el alma
Ritmo, ritmo, ritmo y sabor
¡Uh!
Vengo de raza y de palmera
De campo y de labriego
De caña y de madera
Mi orgullo es ser latina
De mar y cordillera
Ardiente como el fuego
Soy sangre de mi tierra
Soy la hembra sandunguera caliente como un fogón
Dulce cuando me enamoro y entrego mi corazón
Soy la hermana de la rumba, de la gaita y del tambor
Del fuego y la sabrosura que llevo en esta canción
Y te digo
Vengo, vengo, vengo de caña
Vengo, vengo, vengo del son
Tengo, tengo, tengo en el alma
Ritmo, ritmo, ritmo y sabor
Vengo, vengo, vengo de caña
Vengo, vengo, vengo del son
Tengo, tengo, tengo en el alma
Ritmo, ritmo, ritmo y sabor
Canto al aire y a la noche, a la brisa y al amor
A la sangre de mi tierra, le llevo mi inspiracion
Tengo miel, tengo pradera, tengo raza y luz del sol
Corazón de aventurera, de fuego, tabaco y ron
Y te digo
Sandunguera (Soy sandunguera)
Sandunguera (Soy parrandera)
Sandunguera (Pura candela)
Sandunguera (Si me tocas te quemas)
Sandunguera (Vengo de caña)
Sandunguera (Y de palmera)
Sandunguera (Soy sandunguera)
Uh y estoy rebuena
Vengo, vengo, vengo de caña
Vengo, vengo, vengo del son
Tengo, tengo, tengo en el alma
Ritmo, ritmo, ritmo y sabor
Vengo de raza y de palmera
De campo y de labriego
De caña y de madera
Mi orgullo es ser latina
De mar y cordillera
Ardiente como el fuego
Soy sangre de mi tierra
No me gustan las palabras que faltan a la verdad
Llevo cantos en el alma de amor a la libertad
Y si entrego mis pasiones, no hay barreras para amar
Cuando son dos corazones que se quieren de verdad
Y te digo
Vengo, vengo, vengo de caña
Vengo, vengo, vengo del son
Tengo, tengo, tengo en el alma
Ritmo, ritmo, ritmo y sabor
Vengo, vengo, vengo de caña
Vengo, vengo, vengo del son
Tengo, tengo, tengo en el alma
Ritmo, ritmo, ritmo y sabor
Vengo de raza y de palmera
De campo y de labriego
De caña y de madera
Mi orgullo es ser latina
De mar y cordillera
Ardiente como el fuego
Soy sangre de mi tierra
¡Uh!

Латинская женщина

Иду, иду, иду я из тростника
Иду, иду, иду я из ритмов сон
В душе моей горит огонь,
Ритм, ритм, ритм и вкус
¡Ух!
Я родом из пальмовых рощ,
Из полей и от крестьян,
Из тростника и древесины,
Моя гордость — быть латиноамериканкой,
От моря и горных хребтов,
Горячая, как огонь,
Я кровь моей земли,
Я знойная женщина, горячая, как печь,
Нежная, когда влюбляюсь и отдаю свое сердце,
Я сестра румбы, гайты и барабана,
Огня и страсти, что несу в этой песне,
И я говорю тебе:
Иду, иду, иду я из тростника,
Иду, иду, иду я из ритмов сон,
В душе моей горит огонь,
Ритм, ритм, ритм и вкус.
Иду, иду, иду я из тростника,
Иду, иду, иду я из ритмов сон,
В душе моей горит огонь,
Ритм, ритм, ритм и вкус.
Пою ветру и ночи, бризу и любви,
Крови моей земли я посвящаю вдохновение,
У меня есть мед, есть луга, есть корни и солнечный свет,
Сердце искательницы приключений, огня, табака и рома.
И я говорю тебе:
Знойная (Я знойная),
Знойная (Я гуляка),
Знойная (Чистый огонь),
Знойная (Если прикоснёшься - обожжёшься),
Знойная (Я из тростника),
Знойная (И из пальмы),
Знойная (Я знойная),
Ух, и я чертовски хороша.
Иду, иду, иду я из тростника,
Иду, иду, иду я из ритмов сон,
В душе моей горит огонь,
Ритм, ритм, ритм и вкус.
Я родом из пальмовых рощ,
Из полей и от крестьян,
Из тростника и древесины,
Моя гордость — быть латиноамериканкой,
От моря и горных хребтов,
Горячая, как огонь,
Я кровь моей земли.
Мне не нравятся слова, которые расходятся с правдой,
В душе моей песни любви к свободе,
И если я отдаю свои страсти, нет преград для любви,
Когда два сердца любят друг друга по-настоящему.
И я говорю тебе:
Иду, иду, иду я из тростника,
Иду, иду, иду я из ритмов сон,
В душе моей горит огонь,
Ритм, ритм, ритм и вкус.
Иду, иду, иду я из тростника,
Иду, иду, иду я из ритмов сон,
В душе моей горит огонь,
Ритм, ритм, ритм и вкус.
Я родом из пальмовых рощ,
Из полей и от крестьян,
Из тростника и древесины,
Моя гордость — быть латиноамериканкой,
От моря и горных хребтов,
Горячая, как огонь,
Я кровь моей земли.
¡Ух!