Thalía - Por Lo Que Reste de Vida - Bachata Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thalía - Por Lo Que Reste de Vida - Bachata Version




Por Lo Que Reste de Vida - Bachata Version
Pour le Reste de Ma Vie - Version Bachata
Amo que me digas que me amas
J'adore que tu me dises que tu m'aimes
Que me beses con tu boca
Que tu m'embrasses de ta bouche
Sonrojandome hasta el alma
Me faisant rougir jusqu'à l'âme
Asomarme a tu ventana
Me pencher à ta fenêtre
Y despeinarme la costumbre
Et laisser tomber mes habitudes
Ver tu amanecer como ilumina a mi penumbra
Voir ton aube éclairer ma pénombre
Amo que me robes la mirada
J'adore que tu me voles un regard
El café por la mañana
Le café du matin
Y despertar entre tus ramas
Et me réveiller parmi tes branches
Que me mires de reojo
Que tu me regardes du coin de l'œil
Si cometo una imprudencia
Si je commets une imprudence
Que mis gestos y mis lábios
Que mes gestes et mes lèvres
Sean de toda tu incumbencia
Soient de ton ressort
Doy mi alma, doy mi cuerpo, doy mis huesos
Je donne mon âme, je donne mon corps, je donne mes os
Te entrego todo, hasta las cosas que no tengo
Je te donne tout, même les choses que je n'ai pas
Te doy mis ojos para verme en tu mirada
Je te donne mes yeux pour me voir dans ton regard
Te doy mi almohada, la de plumas, la que amas
Je te donne mon oreiller, celui en plumes, celui que tu aimes
Por lo que reste de vida
Pour le reste de ma vie
Yo me la paso contigo
Je la passerai avec toi
Comiendo de tu boca
Me nourrissant de ta bouche
El tiempo que me queda
Le temps qu'il me reste
Luchando contra el mundo
Luttant contre le monde
Y contra la marea
Et contre la marée
Por lo que reste de vida
Pour le reste de ma vie
Yo me la paso contigo
Je la passerai avec toi
Comiendo de tu boca
Me nourrissant de ta bouche
El tiempo que me queda
Le temps qu'il me reste
Luchando contra el mundo
Luttant contre le monde
Y contra la marea
Et contre la marée
Por lo que reste de vida
Pour le reste de ma vie
Juro que amo todas tus carencias
Je jure que j'aime tous tes défauts
Aunque prueben mi paciencia
Même s'ils mettent ma patience à l'épreuve
Amo todo si es contigo
J'aime tout si c'est avec toi
Amo eso que senti cuando te vi
J'aime ce que j'ai ressenti quand je t'ai vu
Entre todo lo que amo
Parmi tout ce que j'aime
No amo a nada más que a ti
Je n'aime rien plus que toi
Doy mi alma, doy mi cuerpo, doy mis huesos
Je donne mon âme, je donne mon corps, je donne mes os
Te entrego todo, hasta las cosas que no tengo
Je te donne tout, même les choses que je n'ai pas
Te doy mis ojos para verme en tu mirada
Je te donne mes yeux pour me voir dans ton regard
Te doy mi almohada, la de plumas, la que amas
Je te donne mon oreiller, celui en plumes, celui que tu aimes
Por lo que reste de vida
Pour le reste de ma vie
Yo me la paso contigo
Je la passerai avec toi
Comiendo de tu boca
Me nourrissant de ta bouche
El tiempo que me queda
Le temps qu'il me reste
Luchando contra el mundo
Luttant contre le monde
Y contra la marea
Et contre la marée
Por lo que reste de vida
Pour le reste de ma vie
Yo me la paso contigo
Je la passerai avec toi
Comiendo de tu boca
Me nourrissant de ta bouche
El tiempo que me queda
Le temps qu'il me reste
Luchando contra el mundo
Luttant contre le monde
Y contra la marea
Et contre la marée
Por lo que reste de vida
Pour le reste de ma vie
Por lo que reste de vida
Pour le reste de ma vie
Yo me la paso contigo
Je la passerai avec toi
Comiendo de tu boca
Me nourrissant de ta bouche
El tiempo que me queda
Le temps qu'il me reste
Luchanco contra el mundo
Luttant contre le monde
Y contra a marea
Et contre la marée
Por lo que reste de vida
Pour le reste de ma vie
Por lo que reste de vida
Pour le reste de ma vie
Por lo que reste de vida
Pour le reste de ma vie
Por lo que reste de vida
Pour le reste de ma vie





Writer(s): Ingrid Andress, Ricky Montaner


Attention! Feel free to leave feedback.