Lyrics and translation Thalía - Te Deje la Puerta Abierta

Te Deje la Puerta Abierta

Esa fiesta fue un encuentro, una mirada
Conocerte para mí fue tan fatal
Y bailando nuestros cuerpos producían
Sensaciones de calor y de humedad
Qué problemas con parejas diferentes
Cómo hacer para podernos encontrar
Decidí dejarte el tono sutilmente
Me alejé casi temblando de ansiedad
Te dejé la puerta abierta
El deseo me mataba
Y las sábanas de seda
A mi cuerpo molestaban
Te dejé la puerta abierta
Y la noche se volaba
Justo cuando tú llegabas
Justo cuando tú llegabas
Para que puedas amar
Te dejé la puerta abierta
Para que puedas gozar
Te dejé la puerta abierta
Para que puedas soñar
Te dejé la puerta abierta
Para que puedas volar
Te dejé la puerta abierta
Esta noche es una noche diferente
Esta noche es una noche ideal
Esta noche es una noche para siempre
Esta noche se podra olvidar
Te dejé la puerta abierta
El deseo me mataba
Y las sábanas de seda
A mi cuerpo molestaban
Te dejé la puerta abierta
Y la noche se volaba
Justo cuando tú llegabas
Justo cuando tú llegabas
Para que puedas amar
Te dejé la puerta abierta
Para que puedas gozar
Te dejé la puerta abierta
Para que puedas soñar
Te dejé la puerta abierta
Para que puedas volar
Te dejé la puerta abierta
Para que puedas amar
Te dejé la puerta abierta
Para que puedas gozar
Te dejé la puerta abierta
Para que puedas soñar
Te dejé la puerta abierta
Para que puedas volar
Te dejé la puerta abierta

Je t'ai laissé la porte ouverte

Cette fête a été une rencontre, un regard
Te rencontrer a été si fatal pour moi
Et en dansant, nos corps produisaient
Des sensations de chaleur et d'humidité
Quels problèmes avec des partenaires différents
Comment faire pour se retrouver ?
J'ai décidé de te laisser un message subtil
Je me suis éloignée en tremblant d'anxiété
Je t'ai laissé la porte ouverte
Le désir me tuait
Et les draps de soie
Gênaient mon corps
Je t'ai laissé la porte ouverte
Et la nuit s'envolait
Juste au moment où tu arrivais
Juste au moment où tu arrivais
Pour que tu puisses aimer
Je t'ai laissé la porte ouverte
Pour que tu puisses jouir
Je t'ai laissé la porte ouverte
Pour que tu puisses rêver
Je t'ai laissé la porte ouverte
Pour que tu puisses voler
Je t'ai laissé la porte ouverte
Cette nuit est une nuit différente
Cette nuit est une nuit idéale
Cette nuit est une nuit pour toujours
Cette nuit, on peut oublier
Je t'ai laissé la porte ouverte
Le désir me tuait
Et les draps de soie
Gênaient mon corps
Je t'ai laissé la porte ouverte
Et la nuit s'envolait
Juste au moment où tu arrivais
Juste au moment où tu arrivais
Pour que tu puisses aimer
Je t'ai laissé la porte ouverte
Pour que tu puisses jouir
Je t'ai laissé la porte ouverte
Pour que tu puisses rêver
Je t'ai laissé la porte ouverte
Pour que tu puisses voler
Je t'ai laissé la porte ouverte
Pour que tu puisses aimer
Je t'ai laissé la porte ouverte
Pour que tu puisses jouir
Je t'ai laissé la porte ouverte
Pour que tu puisses rêver
Je t'ai laissé la porte ouverte
Pour que tu puisses voler
Je t'ai laissé la porte ouverte