Lyrics and translation Thalía - Tu Y Yo - English Version

Tu Y Yo - English Version

Guess the stars, so lined
And I got it together
Who would've thought?
I've known, that there'll be a forever
It wasn't in my plans
To fall in love so deeply
'Til I've found someone
Who got me so completely
From the time we met
I knew I was in trouble
My head is spinning fast
I started seeing double
Swept me off my feet
You're just trying to read me
And I ain't that kind of girl
To give it up that easy
You know when I just want to be left alone
The only love to give me my space
Cuz I am someone who's holding my own
That doesn't make you afraid
Tu y Yo, nobody thought we'd make it
Tu y Yo, completely underrated
Said we wouldn't last
We kicked them in the ass
Cuz, what we are is strong,
And that's our statement
I never knew love before
Now you're the one who keeps me coming back for more
I got a man, a friend, a believer to the end
And when we touch, a mess
Cuz you're the hardest thing I've ever known to Rome
The planet love was averaged
'Til you came alone, and 'oh' let me have it
Now my world has changed
And only for the better
No more looking back,
Just finally found the center
You're a dream come true, that everyone imagines
I'm the lucky zone, that hadn't really happened
You can finish my sentence for me
You know me inside and outside so well
If anyone thinks we're not meant to be
We're gonna give them some hell
Tu y Yo, nobody thought we'd make it
Tu y Yo, completely underrated
Said we wouldn't last
We kicked them in the ass
Cuz, what we are is strong,
And that's our statement
I never knew love before
Now you're the one who keeps me coming back for more
Nobody thought we know how to last now
Said we couldn't make it
Tell me who's mistaken
Movin' on, take me on, I am strong, prove you're wrong
You're a fool for saying 'Alejeula'
I never knew love before
Now you're the one who keeps me coming back for more
Nobody thought we'd make it
Tu y Yo, completely underrated
Said we wouldn't last
We kicked them in the ass
Cuz, what we are is strong,
And that's our statement
I never knew love before
Now you're the one who keeps me coming back for more

Ты и я - русская версия

Звезды, кажется, сошлись,
И я собралась с духом.
Кто бы мог подумать?
Я знала, что будет вечность,
Но не планировала
Влюбляться так глубоко,
Пока не нашла того,
Кто покорил меня полностью.
С нашей первой встречи
Я знала, что пропала.
Голова кружится,
В глазах двоится.
Ты сбил меня с ног,
Пытаешься меня разгадать.
Но я не из тех девушек,
Кто так легко сдаётся.
Ты знаешь, иногда мне хочется побыть одной,
Единственная любовь, которая даёт мне пространство.
Ведь я самостоятельная,
И это тебя не пугает.
Ты и я, никто не верил, что у нас получится.
Ты и я, все нас недооценивали.
Говорили, что мы недолго продержимся,
А мы им показали!
Ведь то, что между нами — сильно,
И это наше заявление.
Я не знала такой любви раньше,
Теперь ты тот, кто заставляет меня возвращаться снова и снова.
У меня есть мужчина, друг, тот, кто верит в меня до конца.
И когда мы касаемся друг друга, всё вокруг рушится,
Потому что ты — самое сложное, что я когда-либо знала.
Планета любви была обычной,
Пока ты не пришёл и не сказал: "О, позволь мне взять это".
Теперь мой мир изменился,
И только к лучшему.
Больше нет пути назад,
Я наконец нашла свой центр.
Ты — мечта, о которой все мечтают,
А я — счастливица, с которой это случилось.
Ты можешь закончить мою фразу за меня,
Ты знаешь меня изнутри и снаружи так хорошо.
Если кто-то думает, что нам не суждено быть вместе,
Мы им покажем!
Ты и я, никто не верил, что у нас получится.
Ты и я, все нас недооценивали.
Говорили, что мы недолго продержимся,
А мы им показали!
Ведь то, что между нами — сильно,
И это наше заявление.
Я не знала такой любви раньше,
Теперь ты тот, кто заставляет меня возвращаться снова и снова.
Никто не думал, что мы продержимся так долго.
Говорили, что у нас не получится.
Скажи мне, кто ошибался?
Двигаемся дальше, веди меня за собой, я сильная, докажи, что ты не прав.
Ты глупец, если говоришь "Прощай".
Я не знала такой любви раньше,
Теперь ты тот, кто заставляет меня возвращаться снова и снова.
Никто не думал, что у нас получится.
Ты и я, все нас недооценивали.
Говорили, что мы недолго продержимся,
А мы им показали!
Ведь то, что между нами — сильно,
И это наше заявление.
Я не знала такой любви раньше,
Теперь ты тот, кто заставляет меня возвращаться снова и снова.