Lyrics and translation Thalía - Vuélveme a Querer

Vuélveme a Querer

Vuélveme a querer
Yo solo pido tiempo para hablar
Mentirse por orgullo no está bien
Juramos no rendirmos sin luchar
Vuélveme a querer
No quieras esconderte la verdad
Herirse por amor nunca es perder
Y amar es ser capaz con la verdad
Vuélveme a querer
Yo solo te prometo darte amor
Por dentro sabes que esto no está bien
Te juro que conmigo estás mejor
Vuélveme a querer
Aún quedan mil canciones por cantar
Tenemos muchas cosas que aprender
La vida va a enseñarnos a volar
Vuélveme a querer
Entiende que ya sé pedir perdón
Perdóname, que todo va a estar bien
Y yo voy a sanar tu corazón
Vuélveme a querer
Si lloro no es por culpa, es por amor
Fui ciega, pero ya lo puedo ver
Que amar nunca se rima con dolor
Vuélveme a querer
Yo solo te prometo darte amor
Por dentro sabes que esto no está bien
Te juro que conmigo estás mejor
Vuélveme a querer
Aún quedan mil canciones por cantar
Tenemos muchas cosas que aprender
La vida va a enseñarnos a volar
Vuélveme a querer
Entiende que ya sé pedir perdón
Perdóname, que todo va a estar bien
Y yo voy a sanar tu corazón
Vuélveme a querer
Yo solo pido tiempo para hablar
Mentirse por orgullo no está bien
Juramos no rendirmos sin luchar
Vuélveme a querer
Entiende que ya sé pedir perdón
Perdóname, que todo va a estar bien
Y yo voy a sanar tu corazón
Vuélveme a querer
Oh-oh-oh-oh
Um, um-um-um
Ah-ah-ah

Reviens m'aimer

Reviens m'aimer
Je te demande juste du temps pour parler
Se mentir par orgueil, ce n'est pas bien
Nous avons juré de ne pas nous rendre sans combattre
Reviens m'aimer
Ne cherche pas à cacher la vérité
Se blesser par amour, ce n'est jamais perdre
Et aimer, c'est être capable de vérité
Reviens m'aimer
Je te promets juste de t'aimer
Au fond, tu sais que ce n'est pas bien
Je te jure qu'avec moi, tu es mieux
Reviens m'aimer
Il reste encore mille chansons à chanter
Nous avons beaucoup de choses à apprendre
La vie va nous apprendre à voler
Reviens m'aimer
Comprends que je sais déjà demander pardon
Pardonnez-moi, tout ira bien
Et je vais guérir ton cœur
Reviens m'aimer
Si je pleure, ce n'est pas par culpabilité, c'est par amour
J'étais aveugle, mais je peux maintenant voir
Qu'aimer ne rime jamais avec douleur
Reviens m'aimer
Je te promets juste de t'aimer
Au fond, tu sais que ce n'est pas bien
Je te jure qu'avec moi, tu es mieux
Reviens m'aimer
Il reste encore mille chansons à chanter
Nous avons beaucoup de choses à apprendre
La vie va nous apprendre à voler
Reviens m'aimer
Comprends que je sais déjà demander pardon
Pardonnez-moi, tout ira bien
Et je vais guérir ton cœur
Reviens m'aimer
Je te demande juste du temps pour parler
Se mentir par orgueil, ce n'est pas bien
Nous avons juré de ne pas nous rendre sans combattre
Reviens m'aimer
Comprends que je sais déjà demander pardon
Pardonnez-moi, tout ira bien
Et je vais guérir ton cœur
Reviens m'aimer
Oh-oh-oh-oh
Um, um-um-um
Ah-ah-ah