Lyrics and translation Thalía - Yo Puedo Sola

Yo Puedo Sola

Antes
Era un bebé
Me bañaban, me vestían
Y me daban de comer
Ahora
Que ya crecí
Aprendí a hacer las cosas
Para mí
Yo puedo sola, yo me arreglo sola
Yo le digo a mis papás
Que en mí pueden confiar
Si me llego a equivocar
Puedo volver aintentar
Yo puedo sola, yo lo intento sola
Mi cuarto, lo arreglo yo
Le ayudo a mi mami a hacer mi cama
Con amor
Mis libros, ya organicé
Mi tarea completita
Terminé
Yo puedo sola, yo lo hago sola
Yo le digo a mis papás
Que en mí puedenconfiar
Si me llego a equivocar
Puedo volver a intentar
Yo puedo sola, yo lo intento sola
Con mi perro ya caminé
Le di agua, le di besos
Y su pelo cepillé
En bicicleta yo quiero andar
Si me da miedo sé que puedo
Practicando mejorar
Yo puedo sola, yo lo hago sola
Yo le digo a mis papás
Que en mí pueden confiar
Si me llego a equivocar
Puedo volver a intentar
Yo puedo sola, yo lo intento sola
Yo puedo sola, yo lo hago sola

Je peux le faire toute seule

Avant
J'étais un bébé
On me baignait, on m'habillait
Et on me nourrissait
Maintenant
Que j'ai grandi
J'ai appris à faire les choses
Pour moi
Je peux le faire toute seule, je m'arrange toute seule
Je dis à mes parents
Qu'ils peuvent me faire confiance
Si je me trompe
Je peux réessayer
Je peux le faire toute seule, j'essaie toute seule
Ma chambre, je la range moi-même
J'aide ma maman à faire mon lit
Avec amour
Mes livres, je les ai rangés
Mes devoirs sont terminés
Terminés
Je peux le faire toute seule, je le fais toute seule
Je dis à mes parents
Qu'ils peuvent me faire confiance
Si je me trompe
Je peux réessayer
Je peux le faire toute seule, j'essaie toute seule
J'ai déjà promené mon chien
Je lui ai donné de l'eau, je lui ai donné des bisous
Et j'ai brossé son pelage
Je veux faire du vélo
Si j'ai peur, je sais que je peux
S'améliorer en pratiquant
Je peux le faire toute seule, je le fais toute seule
Je dis à mes parents
Qu'ils peuvent me faire confiance
Si je me trompe
Je peux réessayer
Je peux le faire toute seule, j'essaie toute seule
Je peux le faire toute seule, je le fais toute seule