Thaman S. & Rita - Odu Mamey - translation of the lyrics into French
Thaman S. & Rita Odu Mamey

Rita , Thaman S - Odu Mamey

Lyrics and translation Thaman S. & Rita - Odu Mamey




Odu Mamey
Odu Mamey
Vettaikaaran 1964
Vettaikaaran 1964
Unnai Arinthaal, Nee Unnai Arinthaal
Si tu te connais, si tu te connais
Ulagathil Poraadalaam.
Tu peux te battre dans le monde.
Uyarnthaalum Thaazhnthaalum
Que tu sois élevé ou abaissé
Thalai Vanangaamal Nee Vaazhalaam
Tu peux vivre sans baisser la tête.
Unnai Arinthaal, Nee Unnai Arinthaal
Si tu te connais, si tu te connais
Ulagathil Poraadalaam.
Tu peux te battre dans le monde.
Uyarnthaalum Thaazhnthaalum
Que tu sois élevé ou abaissé
Thalai Vanangaamal Nee Vaazhalaam
Tu peux vivre sans baisser la tête.
Maanam Periyathendru Vaazhum Manithargalai
On appelle-t-on ceux qui vivent avec la fierté comme leur plus grand bien
Maan Endru Solvathillaiya??
Un homme?
Thannaith Thaanum Arinthukondu Oorukku Solbavarkal
Ceux qui se connaissent eux-mêmes et le disent à leur village
Thalaivarkal Aavathillaiyaa??
Ne sont-ils pas des chefs?
Maanam Periyathendru Vaazhum Manithargalai
On appelle-t-on ceux qui vivent avec la fierté comme leur plus grand bien
Maan Endru Solvathillaiya??
Un homme?
Thannaith Thaanum Arinthukondu Oorukku Solbavarkal
Ceux qui se connaissent eux-mêmes et le disent à leur village
Thalaivarkal Aavathillaiyaa??
Ne sont-ils pas des chefs?
Unnai Arinthaal, Nee Unnai Arinthaal
Si tu te connais, si tu te connais
Ulagathil Poraadalaam.
Tu peux te battre dans le monde.
Uyarnthaalum Thaazhnthaalum
Que tu sois élevé ou abaissé
Thalai Vanangaamal Nee Vaazhalaam
Tu peux vivre sans baisser la tête.
Bhoomiyil Naeraaga Vaazhbavargal Ellorum
Tous ceux qui vivent vraiment sur terre
Saamiku Nigar Illaya??
Ne sont-ils pas dignes d'un roi?
Pirar Thaevai Arinthu Kondu Vaari Kødupavargal
Ceux qui connaissent les besoins des autres et les aident
Theivaththin Pillai Illaiya??
Ne sont-ils pas les enfants de Dieu?
Bhøømiyil Naeraaga Vaazhbavargal Èllørum
Tous ceux qui vivent vraiment sur terre
Šaamiku Nigar Illaya??
Ne sont-ils pas dignes d'un roi?
Pirar Thaevai Arinthu Køndu Vaari Kødupavargal
Ceux qui connaissent les besoins des autres et les aident
Theivaththin Pillai Illaiya??
Ne sont-ils pas les enfants de Dieu?
Unnai Arinthaal, Nee Unnai Arinthaal
Si tu te connais, si tu te connais
Ulagathil Pøraadalaam.
Tu peux te battre dans le monde.
Uyarnthaalum Thaazhnthaalum
Que tu sois élevé ou abaissé
Thalai Vanangaamal Nee Vaazhalaam
Tu peux vivre sans baisser la tête.
Maaperum Šapaiyinil Nee Nadanthaal
Si tu marches sur un grand chemin
Unakku Maalaigal Vizhavaendum
Des guirlandes doivent te tomber dessus.
Oru Maatru Kuraiyaatha Mannavan Ivanendru
Que l'on chante la gloire de cet homme qui n'a aucun défaut.
Pøtrip Pugazha Vaendum
S'il marche sur un grand chemin
Maaperum Šapaiyinil Nee Nadanthaal
Des guirlandes doivent te tomber dessus.
Unakku Maalaigal Vizhavaendum
Que l'on chante la gloire de cet homme qui n'a aucun défaut.
Oru Maatru Kuraiyaatha Mannavan Ivanendru
S'il marche sur un grand chemin
Pøtrip Pugazha Vaendum
Des guirlandes doivent te tomber dessus.
Unnai Arinthaal, Nee Unnai Arinthaal
Si tu te connais, si tu te connais
Ulagathil Pøraadalaam.
Tu peux te battre dans le monde.
Uyarnthaalum Thaazhnthaalum
Que tu sois élevé ou abaissé




Writer(s): N Muthu Kumar, Thaman Ss
Thaman S. & Rita - Sabaash Sariyana Potti (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Sabaash Sariyana Potti (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
14-03-2011

1 Ullam Thudikudha
2 Odu Mamey
Attention! Feel free to leave feedback.