Lyrics and translation Thami feat. Brenda Mtambo - Letting Go

Letting Go

So look at us now, look where we are
Don′t know why or how or when we got here
We tried and tried to keep our romance
But it's clear we just don′t stand a chance

We can go back and forth and keep making excuses
We only have these bruises to show
Cause it's all such a shame when we can't
See the flame that once burnt deep in our hearts

Uthando lwam′, imphilo yam′, ucobo lwami nako'onk′ lok' kwami
It′s all for you, cause our love is true
We gave it all our best but this
Time, we're letting go (letting go)
Letting go (letting go)

You kept me but you don′t see me
This is not the way it's supposed to be
We can pretend to the end, but we're not even friends
???

We can go back and forth and keep making excuses
We only have these bruises to show
Uthando lwam′, imphilo yam′, ucobo lwami nako'onk′ lok' kwami
It′s all for you cause our love is true

We gave it all our best but this time, we're letting go
Letting go (letting go)
We′re letting go, oh oh
Ohh

(Uthando lwam') Uthando lwam',
Imphilo yam′, ucobo lwami nako′onk' lok′ kwami
Babyyy
(It's all for you) Its all for you
We gave it all our best but this time, we′re letting go
We're letting go (letting go)
Ohh
We′re letting go

Laisser partir

Alors, regarde-nous maintenant, regarde où nous en sommes
Je ne sais pas pourquoi, ni comment, ni quand nous sommes arrivés ici
Nous avons essayé et essayé de maintenir notre romance
Mais il est clair que nous n'avons aucune chance

Nous pouvons aller et venir et continuer à trouver des excuses
Nous n'avons que ces bleus à montrer
Parce que c'est tellement dommage quand nous ne pouvons pas
Voir la flamme qui brûlait autrefois profondément dans nos cœurs

Uthando lwam′, imphilo yam′, ucobo lwami nako'onk′ lok' kwami
C'est tout pour toi, car notre amour est vrai
Nous avons donné le meilleur de nous-mêmes, mais cette fois
Nous laissons partir (nous laissons partir)
Laissons partir (nous laissons partir)

Tu m'as gardée mais tu ne me vois pas
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Nous pouvons faire semblant jusqu'à la fin, mais nous ne sommes même pas amis
???

Nous pouvons aller et venir et continuer à trouver des excuses
Nous n'avons que ces bleus à montrer
Uthando lwam′, imphilo yam′, ucobo lwami nako'onk′ lok' kwami
C'est tout pour toi, car notre amour est vrai

Nous avons donné le meilleur de nous-mêmes, mais cette fois, nous laissons partir
Laissons partir (nous laissons partir)
Nous laissons partir, oh oh
Ohh

(Uthando lwam') Uthando lwam',
Imphilo yam′, ucobo lwami nako′onk' lok′ kwami
Bébéyy
(C'est tout pour toi) C'est tout pour toi
Nous avons donné le meilleur de nous-mêmes, mais cette fois, nous laissons partir
Nous laissons partir (nous laissons partir)
Ohh
Nous laissons partir