Lyrics and translation Thamires Tannous - Prosa com a Saudade

Prosa com a Saudade

Aquela risada ingênua de uma criança
Que ainda ri pelos cantos sem ter porquê
Aquele jardim de beija-flores e histórias não volta atrás
Eu sigo trazendo em mim as marcas do tempo
Ai, saudade, eu me lembro

Aquela estrada de terra cheirando molhado
Aquele açude de barro atrás do pomar
Aquele perfume doce da dama da noite não se acabou
Eu sigo trazendo em mim as marcas do tempo
Ai, saudade, eu me lembro

E sigo cantando assim
O canto de uma aprendiz
Que vive a confabular sobre as incertezas

A vida é mesmo este ciclo
De finais e recomeços
Pra ser feliz é preciso abraçar o medo

Aquela vontade de ir pra nunca mais voltar
Aquela lágrima que vem sem pedir licença
Aquelas tardes de paz, das quais não me esqueço jamais
Eu sigo trazendo em mim as marcas do tempo
Ai, saudade, eu me lembro

Prose avec la nostalgie

Ce rire innocent d'un enfant
Qui rit encore dans les coins sans raison
Ce jardin de colibris et d'histoires ne reviendra pas
Je continue à porter en moi les marques du temps
Oh, nostalgie, je me souviens

Cette route de terre sentant l'humidité
Ce réservoir d'argile derrière le verger
Ce doux parfum de la dame de nuit ne s'est pas estompé
Je continue à porter en moi les marques du temps
Oh, nostalgie, je me souviens

Et je continue à chanter ainsi
Le chant d'une apprentie
Qui vit à confabuler sur les incertitudes

La vie est vraiment ce cycle
De fins et de recommences
Pour être heureux, il faut embrasser la peur

Cette envie d'aller pour ne plus jamais revenir
Cette larme qui vient sans demander la permission
Ces après-midis paisibles, dont je ne me souviens jamais
Je continue à porter en moi les marques du temps
Oh, nostalgie, je me souviens