Lyrics and translation Thanatos - Beyond Terror

Beyond Terror

Enter the realm of darkness,
Forget all the fears you've ever known
Dark is your mind and black is your soul
As you feel that you're losing all control
Feel my knife exploring every single inch
Of your naked body stretched out in front of me
Tearing every muscle, cutting every vein

Let me be the needle that penetrates your eye
You're one step beyond terror
(I'm) exploring what's inside

Suffocating slumber
A terrifying world of dreams
These awful hellish nightmares
Is it fiction or is it real?
Can you sense the pain inflicted upon you?
You've reached beyond the darkest horrors
No turning back for you

Trapped inside this mindwarp, reality or dream?
One step beyond terror, unlike anything you've seen

A suffocating, dehydrating
Eviscerating, world of horror
A miscalculation, the ultimate failure
No salvation, eternal damnation
Beyond the flesh, beyond comprehension
Beyond terror!

Au-delà de la terreur

Entre dans le royaume des ténèbres,
Oublie toutes les peurs que tu as connues
Ton esprit est sombre et ton âme noire
Alors que tu sens que tu perds tout contrôle
Sentis mon couteau explorer chaque centimètre
De ton corps nu étendu devant moi
Déchirant chaque muscle, coupant chaque veine

Laisse-moi être l'aiguille qui pénètre ton œil
Tu es à un pas au-delà de la terreur
(Je) explore ce qu'il y a à l'intérieur

Un sommeil suffocant
Un monde de rêves terrifiant
Ces horribles cauchemars infernaux
Est-ce de la fiction ou est-ce réel ?
Peux-tu sentir la douleur qui t'est infligée ?
Tu as atteint les horreurs les plus sombres
Pas de retour en arrière pour toi

Pris au piège dans cette distorsion mentale, réalité ou rêve ?
Un pas au-delà de la terreur, comme rien de ce que tu as vu

Un monde d'horreur suffocant, déshydratant
Éviscération, monde d'horreur
Un mauvais calcul, l'échec ultime
Pas de salut, damnation éternelle
Au-delà de la chair, au-delà de la compréhension
Au-delà de la terreur !