My Way - Thandi Phoenix translation in German

My Way

I′ve been tryna satisfy everybody else
I've been losing sight of my own desire
Too many opinions to make a decision
Block out the noise, hold onto my voice

At the end of the day
They′re gonna say what they wanna say
At the end of the day
They're gonna do what they wanna do
Don't want my life to just slip by so this time
I′m gonna do it my way at the end of the day

It would be own demise if I let them run my life
Won′t let the petty things they say over power me
They'll chew you up and spit you out but only if you allow
Build you up then kick you down

At the end of the day
They′re gonna say what they wanna say
At the end of the day
They're gonna do what they wanna do
Don′t want my life to just slip by so this time
I'm gonna do it my way at the end of the day

Too many opinions, too many opinions, too many opinions
Block out the noise
(Too many opinions, too many opinions, too many opinions
Block out the noise)

At the end of the day
They′re gonna say what they wanna say
At the end of the day
They're gonna do what they wanna do
Don't want my life to just slip by so this time
I′m gonna do it my way at the end of the day

Mein Weg

Ich habe versucht, es allen anderen recht zu machen
Ich habe mein eigenes Verlangen aus den Augen verloren
Zu viele Meinungen, um eine Entscheidung zu treffen
Den Lärm ausblenden, an meiner Stimme festhalten

Am Ende des Tages
Werden sie sagen, was sie sagen wollen
Am Ende des Tages
Werden sie tun, was sie tun wollen
Ich will nicht, dass mein Leben einfach so vorbeizieht, also dieses Mal
Werde ich es auf meine Weise tun, am Ende des Tages

Es wäre mein eigener Untergang, wenn ich sie mein Leben bestimmen ließe
Werde nicht zulassen, dass die belanglosen Dinge, die sie sagen, mich überwältigen
Sie werden dich zerkauen und ausspucken, aber nur, wenn du es zulässt
Dich aufbauen und dann niedertreten

Am Ende des Tages
Werden sie sagen, was sie sagen wollen
Am Ende des Tages
Werden sie tun, was sie tun wollen
Ich will nicht, dass mein Leben einfach so vorbeizieht, also dieses Mal
Werde ich es auf meine Weise tun, am Ende des Tages

Zu viele Meinungen, zu viele Meinungen, zu viele Meinungen
Den Lärm ausblenden
(Zu viele Meinungen, zu viele Meinungen, zu viele Meinungen
Den Lärm ausblenden)

Am Ende des Tages
Werden sie sagen, was sie sagen wollen
Am Ende des Tages
Werden sie tun, was sie tun wollen
Ich will nicht, dass mein Leben einfach so vorbeizieht, also dieses Mal
Werde ich es auf meine Weise tun, am Ende des Tages