Lyrics and translation Thandiswa Mazwai - Ntyilo Ntyilo

Ntyilo Ntyilo

Ndavi lizwi kwelotyolo.
Ndakhangela ndasondela.
Lalisitsho lisithi thili-thili.
Ntyilo ntyilo yamnandi lontsholo.
Ndavi lizwi kwelotyolo.
Ndakhangela ndasondela.
Lalisitsho lisithi ilizwe lifile.
Ntyilo ntyilo yamnandi lontsholo.
Wayembethe ingubo ezimhlophe.
Wayembethe nengubo ezibomvu.
Lalisitsho lisithi ilizwe lifile.
Ntyilo ntyilo yamnandi lontsholo.
Ntyilo ntyilo yamnandi lontsholo.

Ntyilo Ntyilo

J'ai entendu ta voix dans le vent.
Je t'ai cherchée et je me suis approchée.
Les rumeurs disent que tu es parti.
Ntyilo ntyilo, tes mots étaient délicieux.
J'ai entendu ta voix dans le vent.
Je t'ai cherchée et je me suis approchée.
Les rumeurs disent que le monde est mort.
Ntyilo ntyilo, tes mots étaient délicieux.
Tu portais une robe blanche.
Tu portais aussi une robe rouge.
Les rumeurs disent que le monde est mort.
Ntyilo ntyilo, tes mots étaient délicieux.
Ntyilo ntyilo, tes mots étaient délicieux.