Lyrics and translation Thandiswa - Abenguni (Live)

Abenguni (Live)

Andihambi ndedwa
Ndikhatshwa Ngomakhulu bam
Nezinyanya zam
Nookhokho bam
Akhont'uzawyenza
Awnamandla wena
Ngekh uymele lento uyenzayo
Andihambi ndedwa
Ndikhatshwa ngomakhulu bam
Nezinyanya zam
Nokhkoho bam
Akhonto uzawyenza
Awnamandla wena
Ngekh'uymele lento uyenzayo
Sondela apha mhlobo wam
Ndikuxoxel indaba
Indaba ngokhokho bethu
Ookhokho bethu Abenguni
Ngok kdala kdala wasey mveku
Babe phaa phezulu
Phaaya phesheya
Isela kuthangayiya
Ohhhhh ohhh
Kusala ngabanguni
Andihambi ndedwa
Ndikhatshwa Ngoomakhulu bam
Nezinyanya zam
Nokhokho bam
Akhont uzawyenza
Awnamandla wen'
Ngekh uymele lento uyenzayo
Oh Nina oh nina
Nini nisuke kude lee na
Oh nina oh nina
Nini niwele umlambo omkhulu
Izambezi ne Limpopo
Ama bayina
Ama helena
Ama kharanga
Amalana amahina
Amashona Amathina
AmaXhosa
AmaNdebele

Abenguni (Live)

Je ne marche pas seule
Je suis protégée par mes grands-pères
Et mes grands-mères
Et mes ancêtres
Tu ne peux rien faire
Tu n'as pas le pouvoir
Tu ne peux pas contester ce que tu fais
Je ne marche pas seule
Je suis protégée par mes grands-pères
Et mes grands-mères
Et mes ancêtres
Tu ne peux rien faire
Tu n'as pas le pouvoir
Tu ne peux pas contester ce que tu fais
Approche-toi, mon ami
Je vais te raconter une histoire
L'histoire de nos ancêtres
Nos ancêtres, les Abenguni
Depuis très, très longtemps, depuis l'aube du temps
Ils sont là-haut
Au-delà
Ils veillent sur nous
Ohhhhh ohhh
Ils sont les Abenguni
Je ne marche pas seule
Je suis protégée par mes grands-pères
Et mes grands-mères
Et mes ancêtres
Tu ne peux rien faire
Tu n'as pas le pouvoir
Tu ne peux pas contester ce que tu fais
Oh vous, oh vous
Vous êtes si loin maintenant
Oh vous, oh vous
Vous avez traversé la grande rivière
Le Zambèze et le Limpopo
Les Bayina
Les Helena
Les Kharanga
Les Malana Amahina
Les Mashona Amathina
Les Xhosa
Les Ndebele