Lyrics and translation Thandiswa - Thongo Lam (Iyeza)
Thongo Lam (Iyeza)
Mon sommeil (remède)
Ndicela
iyeza
Je
te
prie,
donne-moi
un
remède
Ndisuse
iinkathazo
o
nantsi
inkathazo
Enlève
mes
soucis,
voilà
le
souci
Gogo
ndicela
iyeza
Grand-mère,
je
te
prie,
donne-moi
un
remède
Yeza
lokughabha
Un
remède
pour
me
calmer
Ndikhuphe
iinkathazo
Enlève
mes
soucis
Ngoba
nantsi
inkathazo
ifika
ebusuku
yeza
nase
mini
Parce
que
voilà
le
souci,
il
arrive
la
nuit
et
le
jour
Oh
oh
oh
inkathazo
Oh
oh
oh
le
souci
Thongo
lam
vuma
Mon
sommeil,
accepte
Lam
vuma
ohh!,
ye
Oh
Ndicela
iyeza
Accepte
ohh
!,
oh
Oh
Je
te
prie,
donne-moi
un
remède
Yeza
lokuhlamba
Un
remède
pour
me
laver
Ndisuse
iinkathazo
o
nantsi
inkathazo
Enlève
mes
soucis,
voilà
le
souci
Gogo
ndicela
iyeza
Grand-mère,
je
te
prie,
donne-moi
un
remède
Lokughabha
Pour
me
calmer
Ndikhuphe
iinkathazo
Enlève
mes
soucis
Ngoba
nantsi
inkathazo
oh
nantsi
ebusuku
nantsi
nase
min
heyy
ndiziva
ndiphambana
Parce
que
voilà
le
souci,
oh
voilà
la
nuit,
voilà
le
jour
hey,
je
me
sens
mal
Heh
inkathazo
Hé
le
souci
Thongo
lam
vuma
Mon
sommeil,
accepte
Lam
vuma
ohh
ye!
Yoh
yoy,
yoy!
Accepte
ohh
! oh
! Yoh
yoy,
yoy
!
Hoow
hoow
yea
yooooh
yo
hai,
yoyoyo
hai,
oh
oh
ooh
yea,
heyy
yeha!!
Hoow
hoow
yea
yooooh
yo
hai,
yoyoyo
hai,
oh
oh
ooh
yea,
heyy
yeha
!!
Thongo
lam
vuma,
thongo
lam
vuma
Mon
sommeil,
accepte,
mon
sommeil,
accepte
Thongo
lam
vuma
ohh
ye!
Ndicela
iyeza
Mon
sommeil,
accepte
ohh
! oh
! Je
te
prie,
donne-moi
un
remède
Lokughabha
Pour
me
calmer
Ndikhuphe
iinkathazo
Enlève
mes
soucis
Nantsi
inkathazo
Heh
vuma,
heh
vuma,
whoa
vuma
Voilà
le
souci
Hé
accepte,
hé
accepte,
whoa
accepte
Heh
vumani
bo
Heh
thongo
lam
vuma
Liya
vuma
Thongo
liya
vuma
Hé
acceptez,
hé
mon
sommeil,
accepte,
Il
va
accepter,
Le
sommeil
va
accepter
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.