Lyrics and translation Thando - First in Line

First in Line

You showed up to my house unannounced
You made me feel like I'm your rebound
Yesterday you told me that you love me
Well clearly that meant nothing to you (You, you, you)

Boy you make me want to run and hide from all of your lies
Make me wanna reach out and grab you
But you don't want me to
So maybe that's the issue

I am not the girl that wants to
Be somebody else's option
I wanna be the first in line
All the time

Now is that too much to ask for?
If it is then baby there's the door

Oh, oh, oh
You made me feel like I'm worthless
Like I don't deserve this
I'm making a name for myself
Don't need your stress

Why do I feel like I've done this before
These are signs that I tend to ignore
Then I'm left picking the pieces of my broken heart up from the floor (Oh)
You said I was your one and only
But you left me lonely
Like you didn't know me at all

I said that my heart is precious
So please don't break it
Cause I won't ever get to stop the aching
You make me want to reach out and grab you
But you don't want me to
So maybe that's the issue

I am not the girl that wants to
Be somebody else's option
I wanna be the first in line
All the time
Now is that too much to ask for?
If it is then baby there's the door

Oh, oh, oh
You made feel like I'm worthless
Like I don't deserve this
I'm making a name for myself
Don't need your stress

You made me feel like I'm...
I don't deserve this
Ohh

Première de la ligne

Tu es arrivé chez moi sans prévenir
Tu m'as fait sentir comme ton rebond
Hier, tu m'as dit que tu m'aimais
Eh bien, apparemment, ça ne voulait rien dire pour toi (Toi, toi, toi)

Tu me donnes envie de courir et de me cacher de tous tes mensonges
Tu me donnes envie de tendre la main et de te saisir
Mais tu ne veux pas que je le fasse
Alors peut-être que c'est là le problème

Je ne suis pas la fille qui veut être
L'option de quelqu'un d'autre
Je veux être la première de la ligne
Tout le temps

Est-ce trop demander ?
Si c'est le cas, mon chéri, la porte est ouverte

Oh, oh, oh
Tu m'as fait sentir comme si j'étais sans valeur
Comme si je ne méritais pas ça
Je me fais un nom
Je n'ai pas besoin de ton stress

Pourquoi j'ai l'impression de l'avoir déjà vécu
Ce sont des signes que j'ai tendance à ignorer
Puis je suis là à ramasser les morceaux de mon cœur brisé par terre (Oh)
Tu as dit que j'étais ta seule et unique
Mais tu m'as laissée seule
Comme si tu ne me connaissais pas du tout

Je t'ai dit que mon cœur est précieux
Alors s'il te plaît, ne le brise pas
Parce que je ne pourrai jamais arrêter la douleur
Tu me donnes envie de tendre la main et de te saisir
Mais tu ne veux pas que je le fasse
Alors peut-être que c'est là le problème

Je ne suis pas la fille qui veut être
L'option de quelqu'un d'autre
Je veux être la première de la ligne
Tout le temps
Est-ce trop demander ?
Si c'est le cas, mon chéri, la porte est ouverte

Oh, oh, oh
Tu m'as fait sentir comme si j'étais sans valeur
Comme si je ne méritais pas ça
Je me fais un nom
Je n'ai pas besoin de ton stress

Tu m'as fait sentir comme si j'étais...
Je ne mérite pas ça
Ohh