Every Reason - A-Reece , ThandoNje translation in French

Every Reason

I wish that I could take you around the world (around the world)
Take you to a place you've never seen before (seen before)
I wish that I could tell all the things I know (things I know)
Where there is a rainbow, there's a pot of God

I wish that I could show you what the future holds (what the future holds)
Spend the day with you, hear your dreams and hopes (your dreams and hopes)
There's always somethin' better at the end of the road (the road)
Where thеre is a rainbow, there's a pot of God

Wе've got every reason to get up and celebrate
Tell the world you're grateful to see another day
We've got every reason to get up and celebrate
We've been blessed to see another day
(Yeah, yeah, yeah)

We've got every reason to get up and celebrate
Tell the world you're grateful to see another day
We've got every reason to get up and celebrate
We've been blessed to see another day

Yeah, they said lovin' you was a major risk
Wish I could tell you how it came to this, yeah
Wish that I could make amends
I'm feelin' like Ahmad Lewis how I wish I was a kid again

Back when everythin' was everythin'
Before I believed in anythin'
I was searchin' everywhere except within

Wish I could buy back all that time we spent
Wish I could go where I ain't never been
Sometimes the journey starts at the end of the road
And that's how we go from boys to men

It rains and it pours every now and then
Hope I see the sun again
Even when the summer ends
Love is where my mother is

I'm only satisfied, livin' how I wanna live
I stand on everythin' I ever did
Right or wrong, it doesn't matter when that shit is real
(Yeah-yeah-yeah)

Chaque Raison

Je souhaiterais pouvoir t'emmener aux quatre coins du monde (aux quatre coins du monde)
T'emmener dans un endroit que tu n'as jamais vu auparavant (vu auparavant)
Je souhaiterais pouvoir te dire toutes les choses que je sais (les choses que je sais)
Là où il y a un arc-en-ciel, il y a un pot d'or divin

Je souhaiterais pouvoir te montrer ce que l'avenir te réserve (ce que l'avenir te réserve)
Passer la journée avec toi, entendre tes rêves et tes espoirs (tes rêves et tes espoirs)
Il y a toujours quelque chose de mieux au bout du chemin (le chemin)
Là où il y a un arc-en-ciel, il y a un pot d'or divin

Nous avons chaque raison de nous lever et de célébrer
Dis au monde que tu es reconnaissante de voir un autre jour
Nous avons chaque raison de nous lever et de célébrer
Nous avons été bénis de voir un autre jour
(Ouais, ouais, ouais)

Nous avons chaque raison de nous lever et de célébrer
Dis au monde que tu es reconnaissante de voir un autre jour
Nous avons chaque raison de nous lever et de célébrer
Nous avons été bénis de voir un autre jour

Ouais, ils disaient que t'aimer était un risque majeur
J'aimerais pouvoir te dire comment les choses ont pris cette tournure, ouais
J'aimerais pouvoir réparer mes erreurs
Je me sens comme Ahmad Lewis, comme si je voulais redevenir un enfant

Quand tout était tout
Avant que je ne croie en quoi que ce soit
Je cherchais partout sauf en moi

J'aimerais pouvoir racheter tout le temps que nous avons passé
J'aimerais pouvoir aller là où je n'ai jamais été
Parfois, le voyage commence à la fin du chemin
Et c'est ainsi que nous passons de garçons à hommes

Il pleut et il tombe des cordes de temps en temps
J'espère revoir le soleil
Même quand l'été se termine
L'amour est là où ma mère est

Je ne suis satisfait que de vivre comme je veux vivre
Je tiens à tout ce que j'ai fait
Bien ou mal, peu importe quand c'est sincère
(Ouais-ouais-ouais)