Thanh Bui - Tron Trao - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thanh Bui - Tron Trao




Tron Trao
Tron Trao
Nơi đây tôi sẽ viết tiếp đời mình
Ici, je vais écrire la suite de ma vie
Mong sao được thấu những nỗi tâm
J'espère pouvoir comprendre tes pensées
kết thúc biết sẽ ra sao, thì tôi vẫn vui vẻ đón nhận
Même si je sais comment cela va se terminer, je suis prêt à l'accepter
Cuộc sống đã mang tôi về đây
La vie m'a ramené ici
Xin cho tôi hay cảm nhận thật lòng về tôi trong tim
Dis-moi ce que tu ressens vraiment pour moi dans ton cœur
Xin hãy nói thành thật / đừng ngần ngại lời phán xét
S'il te plaît, sois honnête / n'aie pas peur de me juger
kết thúc biết sẽ ra sao, thì tôi vẫn vui vẻ nhận lấy
Même si je sais comment cela va se terminer, je suis prêt à l'accepter
trái tim tôi trọn trao
Parce que je te donne tout mon cœur
Từng nhịp đập, từng nhịp thở
Chaque battement, chaque respiration
Từng lời nhạc, từng giai điệu
Chaque mélodie, chaque rythme
lòng chẳng hối hận chi
Et je ne regrette rien
Cuộc đời chẳng mấy khi
La vie ne nous donne pas beaucoup de chances
lòng tôi mãi vương, nhưng tim không tiếc thương, đã dâng hiến
Même si mon cœur est toujours envahi par des regrets, je ne suis pas triste, car je me suis donné à toi
lòng chẳng hối hận chi
Et je ne regrette rien
Cuộc đời chẳng mấy khi
La vie ne nous donne pas beaucoup de chances
lòng tôi mãi vương, nhưng tim không tiếc thương, đã hiến dâng
Même si mon cœur est toujours envahi par des regrets, je ne suis pas triste, car je me suis donné à toi
Đôi khi hoang mang giữa những lựa chọn
Parfois, je suis perdu face à mes choix
Bao đêm thâu / tôi suy với những nẻo đường đời
Des nuits entières, je pense aux chemins de la vie
kết thúc biết sẽ ra sao, thì tôi vẫn vui vẻ đón nhận
Même si je sais comment cela va se terminer, je suis prêt à l'accepter
Thời gian nào đâu đợi chờ
Le temps n'attend pas
Khi tôi ngước mắt để quay lại nhìn về những tôi đã
Quand je lève les yeux, je regarde tout ce que j'ai
Đã qua bao chông gai nhưng không sao tìm được trạm dừng cho kiếp sống
J'ai traversé tant d'obstacles, mais je n'ai pas trouvé de refuge pour mon existence
kết thúc biết sẽ ra sao, thì tôi vẫn vui vẻ nhận lấy
Même si je sais comment cela va se terminer, je suis prêt à l'accepter
trái tim tôi trọn trao
Parce que je te donne tout mon cœur
Từng nhịp đập, từng nhịp thở
Chaque battement, chaque respiration
Từng lời nhạc, từng giai điệu
Chaque mélodie, chaque rythme
Bridge
Bridge
nơi đây tôi như đã tái sinh một kiếp người
Et ici, j'ai l'impression de renaître
Con tim ôi tự do,
Mon cœur est libre,
Sống với ước từ thơ... yeah
Vivre mon rêve d'enfant... yeah





Writer(s): Thanh Vubui, Longhoang Huy


Attention! Feel free to leave feedback.