Lyrics and translation Thanh Ha & Don Ho - Trang

Trang

Trắng,
Như màu áo em thường khoe ngày nào
Và trắng,
Như thuở ấy khi mình biết yêu
Màu nắng hay màu áo ai nhớ được
Tình yêu vẽ nên cho mình những giấc mộng cuộc sống êm đềm

Trắng
Như màu mắt ta nhìn nhau ngại ngùng
Một sớm em đã đến hay đã cách xa
Và trắng,
Khi lời nói bao dối gian
Rồi nghe tiếng ai rất vội bước ra khỏi cuộc sống đôi lứa

Màu trắng như mảnh giấy khi ta viết lên lời hứa hay dối gian
Màu trắng khung cửa cũ em đã bước ra
Chưa kịp khép
Và em đã xóa đi bao nhiêu lời hứa thề những hôm nào

Trắng,
Như cuộc sống anh và tôi giờ này
Cùng vẽ nên tình mới với người khác thôi
Người ấy bây giờ tôi đang yêu rất nhiều
Trả em ái ân tội tình
Trắng như cuộc đời sẽ đem theo

Một sớm khung cửa cũ khi anh khép lại
Tôi còn nhớ hay tôi đã quên
Chỉ thấy khung trời mới khi tôi bước ra
Cũng màu trắng
Dậy lên ánh sáng ôi tuyệt vời với hạnh phúc sau cùng

Trắng như cuộc sống anh và tôi giờ này
Cùng vẽ nên cuộc sống với người khác thôi
Người ấy tôi đang yêu rất nhiều
Trả em ái ân tội tình
Trắng như cuộc đời sẽ đem theo...

Trang

Blanc,
Comme la couleur de ta robe que tu portais autrefois
Et blanc,
Comme à l'époque où nous avons appris à nous aimer
La couleur du soleil ou la couleur de la robe, qui s'en souvient ?
L'amour a dessiné pour nous des rêves d'une vie paisible

Blanc
Comme la couleur de nos yeux qui se croisaient timidement
Tu es venue un matin ou es-tu partie loin ?
Et blanc,
Quand les paroles étaient pleines de tromperie
Puis j'ai entendu quelqu'un partir précipitamment de notre vie de couple

Le blanc comme un morceau de papier sur lequel nous avons écrit des promesses ou des mensonges
Le blanc de l'ancienne porte par laquelle tu es sortie
Pas le temps de la fermer
Et tu as effacé toutes les promesses que nous avons faites autrefois

Blanc,
Comme la vie de toi et moi maintenant
Nous dessinons ensemble une nouvelle vie avec d'autres
Je l'aime beaucoup maintenant
Je te rends l'amour et le péché
Blanc comme la vie emportera

Un matin, l'ancienne porte se referme
Je me souviens ou j'ai oublié
Je vois seulement un nouveau ciel quand je sors
Aussi blanc
Se lève la lumière, oh, c'est merveilleux, avec le bonheur final

Blanc comme la vie de toi et moi maintenant
Nous dessinons ensemble une nouvelle vie avec d'autres
Je l'aime beaucoup maintenant
Je te rends l'amour et le péché
Blanc comme la vie emportera...