Lyrics and translation Thanh Ha - Con Tim Sai Lầm

Con Tim Sai Lầm

Lối thoát nào cho em
Khi lỡ yêu một người tình em đến sau
Lối thoát nào cho em
Khi con tim sai lầm hòa nhịp chung ái ân
Dù biết không thể giữ lại chút duyên tình này mềm muội anh ơi
Ngay từ đầu đã sai, đến bây giờ vẫn sai
Em không biết em phải làm sao

Sẽ còn gì cho em khi anh bước quay về, về nơi bên ấy
Sẽ còn gì cho em khi bao em một mình chờ đợi anh ghé thăm
Hạnh phúc tìm trong giấc mộng
Cớ sao con mê đã vội tan biến
Ngay từ đầu đã sai, nên bây giờ trách ai
Chỉ còn những vết thương hằn sâu
Em sống cho mình, hay sống cho người
Để giờ đây tim em nát tan
Em sống cho mình, hay sống cho người
Đường tình kia giờ chia hai lối
Em sẽ ra đi ôm trái tim đau
Mới biết yêu anh đậm sâu
Tình ngang trái phút yêu anh, phút giây lỡ làng

Cœur Trompeur

Quelle échappatoire pour moi
Quand j'ai aimé un amant qui est arrivé après moi
Quelle échappatoire pour moi
Lorsque mon cœur trompeur s'est uni à l'amour
Bien que je sache que je ne peux pas retenir ce peu d'amour tendre, mon amour
Dès le début, j'ai eu tort, et j'ai toujours tort
Je ne sais pas ce que je dois faire

Que me restera-t-il lorsque tu retourneras là-bas ?
Que me restera-t-il quand je serai seule à t'attendre ?
Le bonheur que je trouve dans mes rêves
Pourquoi ce bonheur s'est-il envolé si vite ?
Dès le début, j'ai eu tort, alors qui blâmer maintenant ?
Seules les blessures profondes restent
Vivre pour moi, ou vivre pour toi
Pour que mon cœur se brise maintenant
Vivre pour moi, ou vivre pour toi
Le chemin de l'amour est maintenant divisé en deux
Je m'en irai, le cœur brisé
Je viens juste de découvrir que je t'aime profondément
Amour interdit, le moment où je t'ai aimé, le moment où j'ai commis une erreur