Lyrics and translation Thanh Ha - Có Đôi Lần

Có Đôi Lần

Ta gặp nhau, có đôi lần
Ta chờ nhau, cũng đôi lần
Rồi từng ngày như thế cứ trôi qua nhanh
Ta không kịp có nhau
Rồi từng ngày như thế, em không còn đó ngây thơ

Em nào hay có một ngày
Em nào hay, thế gian này
Tình cờ đưa em đến với những yêu thương
Cho em chìm đắm say
Và đưa em đến những cơn mê và đắng cay

Và rồi anh đi mất
Và rồi em thương nhớ
Để giờ đây em biết rằng mình trót yêu
Nên em quá ngây thơ
Nên em cứ mong chờ
Trong đêm tối bơ vơ lặng lẽ ngồi khóc

Một lần thôi anh nhé
Một lần cho em biết
Để rồi ta không tiếc rằng mình từng có nhau
Sao đôi mắt em cay
Anh yêu có đâu hay
Có những nỗi ưu hoài
Vẫn còn mãi đây
Ta gặp nhau, có đôi lần
Ta chờ nhau, cũng đôi lần
Rồi từng ngày như thế cứ trôi qua nhanh
Ta không kịp có nhau
Rồi từng ngày như thế, em không còn đó ngây thơ
Em nào hay có một ngày
Em nào hay, thế gian này
Tình cờ đưa em đến với những yêu thương
Cho em chìm đắm say
Và đưa em đến những cơn mê và đắng cay
Và rồi anh đi mất
Và rồi em thương nhớ
Để giờ đây em biết rằng mình trót yêu
Nên em quá ngây thơ
Nên em cứ mong chờ
Trong đêm tối bơ vơ lặng lẽ ngồi khóc

Một lần thôi anh nhé
Một lần cho em biết
Để rồi ta không tiếc rằng mình từng có nhau
Sao đôi mắt em cay
Anh yêu có đâu hay
Có những nỗi ưu hoài
Vẫn còn mãi đây
Rồi nhiều đêm cô đơn, lang thang trên những con đường
Rồi nhiều lúc bối rối, chới với biết than cùng ai
Bàn tay ấm trao em khi xưa
Giờ xa mãi phương trời
Còn lại đây một mình em thôi
Ngồi với nỗi buồn ...

Và rồi anh đi mất
Và rồi em thương nhớ
Để giờ đây em biết rằng mình trót yêu
Nhưng em quá ngây thơ
Nên em cứ mong chờ
Trong đêm tối bơ vơ lặng lẽ ngồi khóc
Một lần thôi anh nhé
Một lần cho em biết
Một ngày nào ta sẽ lại ngồi với nhau
Cho qua những cơn đau
Cho thôi những đêm thâu
Nước mắt sẽ không còn nỗi buồn tan biến mau
Cho qua những cơn đau
Cho thôi những đêm thâu
Nước mắt sẽ không còn nỗi buồn tan biến mau
Nước mắt sẽ không còn nỗi buồn tan biến mau

I've Met You a Few Times

We met, a handful of times
We waited for each other, a few times too
Then each day just passed us by in a blur
We missed out on being with each other
Then each day just passed us by, and you were no longer innocent

I didn't know that one day
I didn't know, in this world
Chance would lead me to love
To let me drown in desire
And take me to highs and lows of ecstasy and pain

And then you left
And then I missed you
So now I know that I made a mistake loving you
I was so innocent
So I kept waiting
Sitting in the darkness, alone, quietly crying

Just once, my love
Just once, let me know
So we don't regret the time we had
Why are my eyes watering
My love, don't you know
There's still some sadness
That still lingers here
We met, a handful of times
We waited for each other, a few times too
Then each day just passed us by in a blur
We missed out on being with each other
Then each day just passed us by, and you were no longer innocent
I didn't know that one day
I didn't know, in this world
Chance would lead me to love
To let me drown in desire
And take me to highs and lows of ecstasy and pain
And then you left
And then I missed you
So now I know that I made a mistake loving you
I was so innocent
So I kept waiting
Sitting in the darkness, alone, quietly crying

Just once, my love
Just once, let me know
So we don't regret the time we had
Why are my eyes watering
My love, don't you know
There's still some sadness
That still lingers here
So many lonely nights, wandering on the streets
So many moments of confusion, lost and not knowing who to turn to
The warm hand you gave me once
Is now distant, far away
Now I'm left all alone
Sitting with my sadness ...

And then you left
And then I missed you
So now I know that I made a mistake loving you
But I was so innocent
So I kept waiting
Sitting in the darkness, alone, quietly crying
Just once, my love
Just once, let me know
Someday we'll sit together again
To let go of the pain
To end the sleepless nights
The tears will stop, the sadness will fade
To let go of the pain
To end the sleepless nights
The tears will stop, the sadness will fade
The tears will stop, the sadness will fade