Lyrics and translation Thanh Ha - Dung Chuc Em Hanh Phuc

Dung Chuc Em Hanh Phuc

Tận cùng trong em vẫn không hiểu đã sai điều gì
Khiến anh lạnh lùng rồi thay đổi.
Nghìn trùng xa xôi chia đôi ngăn cách hai con người
Chính ở trái tim không còn yêu.

Đừng chúc em mai này, sẽ yêu người tốt hơn
Hạnh phúc em thương em yêu một đời, là anh anh đó.
Đừng nói anh rất buồn, nói anh cũng tổn thương
Một người khi muốn ở lại thì đã ở lại

Tận cùng trong em vẫn không hiểu đã sai điều gì
Khiến anh lạnh lùng rồi thay đổi.
Nghìn trùng xa xôi chia đôi ngăn cách hai con người
Chính ở trái tim không còn yêu.

Đừng chúc em mai này, sẽ yêu người tốt hơn
Hạnh phúc em thương em yêu một đời, là anh anh đó.
Đừng nói anh rất buồn, nói anh cũng tổn thương
Một người khi muốn ở lại thì đã ở lại

Thôi đừng nói nhiều lời, em đớn đau nhiều rồi
Quá yêu người đánh mất bản thân
Bởi do lòng cam tâm đau đến quen rồi.
Em lãng phí đời mình dâng hết cho cuộc tình
Sống cưng chiều cảm xúc người ta
Để nhận lại tương lai tan nát, đi đi

Đừng chúc em mai này, sẽ yêu người tốt hơn
Hạnh phúc em thương em yêu một đời, là anh anh đó.
Đừng nói anh rất buồn, nói anh cũng tổn thương
Một người khi muốn ở lại thì đã ở lại

Hơ hớ hờ hơ
Muốn ở lại thì đã ở lại

Je te souhaite du bonheur

Au fond de moi, je ne comprends toujours pas ce que j'ai fait de mal
Pour te rendre si froid et te faire changer.
Des milliers de kilomètres nous séparent, divisant nos deux âmes
C'est dans notre cœur qu'il n'y a plus d'amour.

Ne me souhaite pas de trouver un meilleur homme demain
Mon bonheur, mon amour, mon unique amour pour toujours, c'est toi, toi.
Ne dis pas que tu es triste, dis que tu es blessé aussi
Quand on veut rester, on reste.

Au fond de moi, je ne comprends toujours pas ce que j'ai fait de mal
Pour te rendre si froid et te faire changer.
Des milliers de kilomètres nous séparent, divisant nos deux âmes
C'est dans notre cœur qu'il n'y a plus d'amour.

Ne me souhaite pas de trouver un meilleur homme demain
Mon bonheur, mon amour, mon unique amour pour toujours, c'est toi, toi.
Ne dis pas que tu es triste, dis que tu es blessé aussi
Quand on veut rester, on reste.

Ne dis plus rien, j'ai trop souffert
J'ai trop aimé, au point de me perdre
J'ai tellement accepté la douleur que je m'y suis habituée.
J'ai gaspillé ma vie à t'offrir tout mon être
Je vivais pour tes émotions, pour te choyer
Pour recevoir en retour un avenir brisé, pars, pars.

Ne me souhaite pas de trouver un meilleur homme demain
Mon bonheur, mon amour, mon unique amour pour toujours, c'est toi, toi.
Ne dis pas que tu es triste, dis que tu es blessé aussi
Quand on veut rester, on reste.

Hơ hớ hờ hơ
Quand on veut rester, on reste.