Mây Xưa - Thanh Ha translation in German

Mây Xưa

Ngày mai rồi anh đi
Để lại cho em hun hút con đường mong nhớ
Bây giờ mùa thu, trời mây mong manh quá
Như thương ngày chia xa

Ngày mai chỉ còn bên em
Kỷ niệm xưa nhạt nhoà
Về một tình yêu đầy tiếc nuối

Ngày mai chập chờn mưa giăng
Chiều quên lối về
Mặt đường hằn in những dấu chân em bơ vơ

Rồi sẽ dần qua đi
Chỉ còn bên ta bao tháng năm dài mong nhớ
Những kỷ niệm xưa tưởng như đã mất
Với nỗi buồn chia xa

Chợt bỗng trở về bên ta
Một ánh mắt nồng nàn
Và một làn mây mùa thu ấy
Và những kỷ niệm mê say, lại về giăng đầy
Dịu dàng ru ta trong giấc mơ xa

Rồi sẽ dần qua đi
Chỉ còn bên ta bao tháng năm dài mong nhớ
Những kỷ niệm xưa tưởng như đã mất
Với nỗi buồn chia xa

Chợt bỗng trở về bên ta
Một ánh mắt nồng nàn
Và một làn mây mùa thu ấy
Và những kỷ niệm mê say, lại về giăng đầy
Dịu dàng ru ta trong giấc mơ xa

Chợt bỗng trở về bên ta
Một ánh mắt nồng nàn
Và một làn mây mùa thu ấy
Và những kỷ niệm mê say, lại về giăng đầy

Alte Wolken

Morgen wirst du dann gehen
Und lässt mir zurück die unendlich lange Straße der Sehnsucht
Jetzt ist Herbst, der Himmel und die Wolken sind so zerbrechlich
Wie die Trauer des Abschieds

Morgen bleibt nur noch bei mir
Die verblasste Erinnerung an einst
An eine Liebe voller Bedauern

Morgen flackert der Regen vor den Augen
Der Abend vergisst den Heimweg
Die Straße prägt die Spuren meiner verlorenen Füße ein

Es wird allmählich vergehen
Nur die lange Zeit der Sehnsucht bleibt bei mir
Die alten Erinnerungen, die ich schon verloren glaubte
Mit der Trauer der Trennung

Plötzlich kehrt es zu mir zurück
Ein leidenschaftlicher Blick
Und eine Wolke jenes Herbstes
Und die berauschenden Erinnerungen kehren zurück und füllen alles
Streicheln mich sanft in einem fernen Traum

Es wird allmählich vergehen
Nur die lange Zeit der Sehnsucht bleibt bei mir
Die alten Erinnerungen, die ich schon verloren glaubte
Mit der Trauer der Trennung

Plötzlich kehrt es zu mir zurück
Ein leidenschaftlicher Blick
Und eine Wolke jenes Herbstes
Und die berauschenden Erinnerungen kehren zurück und füllen alles
Streicheln mich sanft in einem fernen Traum

Plötzlich kehrt es zu mir zurück
Ein leidenschaftlicher Blick
Und eine Wolke jenes Herbstes
Und die berauschenden Erinnerungen kehren zurück und füllen alles