Lyrics and translation Thanh Ha - Này Em Có Nhớ

Này Em Có Nhớ

Chúa đã bỏ loài người
Phật đã bỏ loài người
Này em, xin cứ phụ người

Này em, xin cứ phụ tôi
Đời sống quanh đây có vạn lời mời
Đời sống quanh tiếng người mừng gọi
Em vào, đời đã quen với những kiếp xa... nhau

Chúa đã bỏ loài người
Phật đã bỏ loài người
Này em, xin kiếu một người

Này em, hãy đến tìm tôi
Vì những con sông đã cạn nguồn rồi
Vì gió đêm nay hát lời tù tội
Quanh đời, về cùng tôi đứng bên âu lo... này

Chúa đã bỏ loài người
Phật đã bỏ loài người
Này em, xin kiếu một người

Này em, hãy đến tìm tôi
Vì những con sông đã cạn nguồn rồi
Vì gió đêm nay hát lời tù tội
Quanh đời, về cùng tôi đứng bên âu lo... này

Chúa đã bỏ loài người
Phật đã bỏ loài người
Này em, có nhớ cuộc đời

Này em, có nhớ cuộc đời
Này em, có biết loài người
Này em, có nhớ gì tôi

Này em, có nhớ cuộc đời
Này em, có biết loài người
Này em, có nhớ gì tôi

Ты Помнишь?

Бог покинул людей,
Будда покинул людей,
Милый, предай же кого-нибудь,

Милый, предай же меня,
Жизнь вокруг манит тысячью соблазнов,
Жизнь вокруг — радостные голоса,
Войди, жизнь привыкла к расставаниям...

Бог покинул людей,
Будда покинул людей,
Милый, откажи кому-нибудь,

Милый, приди же ко мне,
Ведь реки все высохли до дна,
Ведь ветер ночной поет песню пленника,
Вокруг — мрак, вернись ко мне, раздели мою тревогу...

Бог покинул людей,
Будда покинул людей,
Милый, откажи кому-нибудь,

Милый, приди же ко мне,
Ведь реки все высохли до дна,
Ведь ветер ночной поет песню пленника,
Вокруг — мрак, вернись ко мне, раздели мою тревогу...

Бог покинул людей,
Будда покинул людей,
Милый, помнишь ли ты нашу жизнь?

Милый, помнишь ли ты нашу жизнь?
Милый, знаешь ли ты о людях?
Милый, помнишь ли ты хоть что-нибудь обо мне?

Милый, помнишь ли ты нашу жизнь?
Милый, знаешь ли ты о людях?
Милый, помнишь ли ты хоть что-нибудь обо мне?