Lyrics and translation Thanh Ha - Ngay Nang Qua Mau

Ngay Nang Qua Mau

Đêm qua nằm nghe tuổi thơ của tôi
Là viên đá xanh nằm phơi giữa trời
Sương rơi làm sông về ôm đời tôi
Ngày lên nắng soi ngày trôi rất dài

Tôi mơ màng trong đời tôi buồn tênh!
Dù ah đã mang tình anh đến gần
Yêu anh mà sao đời tôi quạnh hiu
Ngày ta mất nhau, ngày nắng qua mau ...

Đời đã, cuốn ta vào trong ưu tối .
Ai chạy trốn, ai lặng câm.xem tình yêu úa màu
Để thấy bên kia ngọn đồi hạnh phúc
Là hờn trách, là khổ đau .là chẳng mong ngày sau

Người hỡi! ngỡ em lạc anh giây phút
Những ngày tháng, trôi dần xa.e làm sao níu lại
để thấy trong em ngàn lần yếu đuối ...

Bao đêm nằm mong trời sẽ, thấy trong nắng mai...
Yêu anh!

Le Jour Où Le Couleur S'est Fanée

Hier soir, j'ai écouté l'histoire de mon enfance
C'était une pierre bleue exposée au ciel
La rosée tombait, la rivière revenait pour me serrer dans ses bras
Le soleil brillait, les journées étaient longues

Je rêvais, mon cœur était engourdi de tristesse !
Même si tu as apporté ton amour près de moi
Je t'aime, mais ma vie est si solitaire
Le jour où nous nous sommes perdus, le jour où le soleil s'est fané ...

La vie nous a entraînés dans les ténèbres.
Qui s'est enfui, qui est resté silencieux, regardant l'amour se faner
Pour voir de l'autre côté de la colline du bonheur
C'est du ressentiment, de la douleur. Je ne veux pas d'un lendemain

Mon amour ! J'ai l'impression de t'avoir perdu pendant un instant
Les jours passent, s'éloignent. Je ne peux pas les retenir
Pour voir en moi mille fois la faiblesse ...

Tant de nuits, j'ai espéré que le ciel verrait dans l'aube...
Je t'aime!