Sợ Bắt Đầu Sợ Kết Thúc - Thanh Ha translation in German

Sợ Bắt Đầu Sợ Kết Thúc

Có được mấy ai tìm được tri kỷ đời mình
Đến khi gặp rồi chẳng tin ai thật lòng
Phí hoài tháng năm,ngược xuôi khắp thế gian
Nhưng yêu rồi,để niềm tin vụt mất hết

Sẽ lại tiếc sẽ lại đau
Sẽ lại nhớ sẽ lại xa
Giờ lại phải bắt đầu ở một nơi khác và một người khác

Sẽ lại thương sẽ lại quên
Sẽ lại khóc sẽ lại khờ
Mà tại sao người ta vẫn luôn mãi u mê

Xin đừng ước mơ tìm hạnh phúc xa chân trời
Yêu một người rồi tìm nhớ nhung thêm vài người
Để rồi xót xa rồi mi ướt mắt lệ nhoà
Vậy cớ sao bên nhau, lại chẳng yêu nhau như lần cuối.

Sẽ lại tiếc sẽ lại đau
Sẽ lại nhớ sẽ lại xa
Giờ lại phải bắt đầu ở một nơi khác cùng một người khác

Sẽ lại thương sẽ lại quên
Sẽ lại khóc sẽ lại khờ
Mà tại sao người ta vẫn luôn mãi u mê

Em từng nói điều quý giá nhất trong tình yêu là niềm tin
Vậy vô giá nhất chắc chắn là lời hứa
Để đến hôm nay rồi người bắt đầu cũng là người kết thúc
Còn yêu nhau không lại làm nhau đau đến thế!

Sẽ lại tiếc sẽ lại đau
Sẽ lại nhớ sẽ lại xa
Giờ lại phải bắt đầu ở một nơi khác cùng một người khác

Sẽ lại thương sẽ lại quên
Sẽ lại khóc sẽ lại khờ
Mà tại sao người ta vẫn luôn mãi u mê

Angst vor dem Anfang, Angst vor dem Ende

Wie wenige finden wohl ihren Seelenverwandten im Leben
Und wenn sie ihn dann treffen, glauben sie niemandem aufrichtig
Verschwenden Jahre, kreuz und quer durch die Welt
Doch einmal geliebt, schwindet das Vertrauen ganz dahin

Werde wieder bereuen, werde wieder Schmerz empfinden
Werde wieder vermissen, werde wieder fern sein
Jetzt muss ich wieder an einem anderen Ort und mit einem anderen Mann von vorne anfangen

Werde wieder lieben, werde wieder vergessen
Werde wieder weinen, werde wieder töricht sein
Doch warum bleiben die Menschen immer so verblendet?

Bitte träume nicht davon, Glück fern am Horizont zu suchen
Einen Mann zu lieben und dann die Sehnsucht nach einigen anderen zu suchen
Um dann Kummer zu empfinden, dann sind die Augen feucht von verschwommenen Tränen
Warum also, wenn wir zusammen sind, lieben wir uns nicht, als wäre es das letzte Mal?

Werde wieder bereuen, werde wieder Schmerz empfinden
Werde wieder vermissen, werde wieder fern sein
Jetzt muss ich wieder an einem anderen Ort mit einem anderen Mann von vorne anfangen

Werde wieder lieben, werde wieder vergessen
Werde wieder weinen, werde wieder töricht sein
Doch warum bleiben die Menschen immer so verblendet?

Ich sagte einst, das Wertvollste in der Liebe sei Vertrauen
Dann ist das Unbezahlbarste sicherlich ein Versprechen
Bis heute, und nun ist derjenige, der begann, auch derjenige, der es beendet
Wenn wir uns noch lieben, warum tun wir uns dann so weh!

Werde wieder bereuen, werde wieder Schmerz empfinden
Werde wieder vermissen, werde wieder fern sein
Jetzt muss ich wieder an einem anderen Ort mit einem anderen Mann von vorne anfangen

Werde wieder lieben, werde wieder vergessen
Werde wieder weinen, werde wieder töricht sein
Doch warum bleiben die Menschen immer so verblendet?