Lyrics and translation Thanh Ha - Thì Đó Là Nhà

Thì Đó Là Nhà

Nếu sẽ có lúc cô đơn một lối
Liệu có nắm tay nhau lúc này?
Nếu có lúc lỡ hoang mang lạc bước

Liệu có thấy ai nơi cuối đường?
Đã chẳng thể biết tương lai
Thì hãy đừng để lỡ phút giây rung động
Ít nhất cũng sẽ đọng lại hồi ức

Đời người mấy lần
Bên nhau mấy khi
Vùng trời ngút ngàn
Có ai vẫn chờ

Mong ai, thương ai, đợi ai
Đừng sợ bắt đầu
Chơi vơi mới đau
Mưa giông có nhau

Gió thét cũng là du dương
Nơi đâu chỉ cần hai ta, (hai ta) thì đó là nhà

Đừng để lỡ phút giây bắt đầu
Hãy nắm lấy tay nhau lúc này
Đời bão tố cũng nhẹ như hoa
Mình bên nhau cùng trời cuối đất

C'est la maison

S'il arrive que je me retrouve seule, un jour
Pourrais-tu me prendre la main à ce moment-là ?
Si jamais je me perds, déboussolée

Y aura-t-il quelqu'un à la fin du chemin ?
L'avenir est incertain
Alors ne laissons pas passer ce moment d'émotion
Au moins, il restera un souvenir

Combien de fois dans une vie
Sommes-nous ensemble, combien de fois
Le ciel s'étend à perte de vue
Quelqu'un nous attend-il toujours

Espérer, aimer, attendre quelqu'un
N'aie pas peur de commencer
C'est la solitude qui fait mal
On est ensemble face à la tempête

Le vent hurle et devient une mélodie
Peu importe où, tant que nous sommes ensemble, (ensemble), c'est la maison

Ne laissons pas passer ce moment où tout commence
Prenons-nous la main à ce moment-là
Les tempêtes de la vie seront légères comme des fleurs
Nous sommes ensemble, au bout du monde