Tạm Biệt Nhé Thanh Xuân - Thanh Ha translation in German

Tạm Biệt Nhé Thanh Xuân

Em tập với cô đơn rồi
Ngồi ngắm sao rơi là niềm vui mới
Em tập với cơn đau rồi
Chờ ngày chóng qua, chờ đêm vời vợi

Quên dần mùi thuốc lá, quên dần mùi nước hoa
Vì em cũng không còn thiết tha anh à
Giât mình chợt tiếc thanh xuân trôi qua
Vi thanh xuân mình đã dành hết cho nhau

Dành yêu thương buồn vui và cả cơn đau
Dành cơn gió ru nhẹ mỗi khi đêm về
Dành chiếc hôn và ly cà phê mỗi sớm
Rồi anh đi và mang tình ấy ra khơi

Và anh neo thuyền bên tình mới xa xôi
Thi em biết bao ngày dấu yêu qua rồi
Tạm biệt nhé tình yêu của em một thời

Lebewohl, meine Jugend

Ich habe mich an die Einsamkeit gewöhnt,
Sternschnuppen zu beobachten ist meine neue Freude.
Ich habe mich an den Schmerz gewöhnt,
Warte, dass der Tag schnell vergeht, warte auf die endlose Nacht.

Vergesse allmählich den Geruch von Zigaretten, vergesse allmählich den Duft deines Parfüms,
Denn ich sehne mich auch nicht mehr nach dir, mein Lieber.
Erschrocken bedauere ich plötzlich die vergehende Jugend,
Weil wir unsere Jugend ganz einander gewidmet haben.

Gewidmet der Liebe, der Trauer, der Freude und auch dem Schmerz,
Dem sanften Wind gewidmet, der jede Nacht wiegte,
Dem Kuss und der Tasse Kaffee jeden Morgen gewidmet.
Dann bist du gegangen und hast diese Liebe aufs Meer hinausgetragen.

Und du hast dein Boot bei einer neuen, fernen Liebe geankert.
So weiß ich, dass so viele geliebte Tage vergangen sind.
Lebewohl, meine einstige Liebe.