Lyrics and translation Thanh Ha - Tạm Biệt Nhé Thanh Xuân

Tạm Biệt Nhé Thanh Xuân

Em tập với cô đơn rồi
Ngồi ngắm sao rơi là niềm vui mới
Em tập với cơn đau rồi
Chờ ngày chóng qua, chờ đêm vời vợi

Quên dần mùi thuốc lá, quên dần mùi nước hoa
Vì em cũng không còn thiết tha anh à
Giât mình chợt tiếc thanh xuân trôi qua
Vi thanh xuân mình đã dành hết cho nhau

Dành yêu thương buồn vui và cả cơn đau
Dành cơn gió ru nhẹ mỗi khi đêm về
Dành chiếc hôn và ly cà phê mỗi sớm
Rồi anh đi và mang tình ấy ra khơi

Và anh neo thuyền bên tình mới xa xôi
Thi em biết bao ngày dấu yêu qua rồi
Tạm biệt nhé tình yêu của em một thời

Au revoir, jeunesse

Je me suis habituée à la solitude
Regarder les étoiles tomber est mon nouveau plaisir
Je me suis habituée à la douleur
J'attends que les jours passent vite, j'attends les nuits sans fin

J'oublie l'odeur du tabac, j'oublie l'odeur du parfum
Parce que je n'ai plus envie de toi, mon amour
Je suis soudainement prise de panique en réalisant que la jeunesse est passée
Parce que nous avons tout donné à notre jeunesse

Nous avons donné notre amour, notre joie, notre douleur
Nous avons donné le vent qui berce doucement chaque soir
Nous avons donné un baiser et une tasse de café chaque matin
Puis tu es parti et tu as emporté cet amour au large

Et tu as jeté l'ancre avec un nouvel amour lointain
Alors que je me souviens de combien de jours d'amour ont passé
Au revoir, l'amour de ma vie