Lyrics and translation Thanh Hoa - Mua Xuan Lang Lua Lang Hoa

Mua Xuan Lang Lua Lang Hoa

Bên lúa, anh bên lúa cánh đồng ven đê
Hồ Tây xanh mênh mông trong tươi thắm nắng chiều
Làng em làng hoa, hoa thơm ngát bốn mùa
Hồ Tây đôi bên trong tình yêu hoa lúa rộn ràng

Lúa ơi! Thơm ngát cho em hát cùng người
Bởi lúa yêu cuộc đời nên xanh thắm tươi ruộng đồng
Sóng lấp lánh mặt hồ cho hoa em ngào ngạt
Hương hoa bay rào rạt làng hoa em gọi mùa

Mùa xuân! Lúa lên xanh thắm bên hoa em thơm ngát
Hồ Tây ơi mùa xuân
Tình ca đơm hoa từ lòng đất
Đôi lứa tình yêu mùa xuân

Làng lúa làng hoa mùa xuân
Em hát câu ca ấy lúa mùa này thêm bông
Hạnh phúc trên đôi tay nơi anh đã gieo mầm
Chiều nay anh dù xa hoa nói với anh nhiều

Hồ Tây nên duyên vẫn gần nhau như hoa lúa cuộc đời.
Lúa ơi! Thơm ngát cho em hát cùng người
Bởi lúa yêu cuộc đời nên xanh thắm tươi ruộng đồng
Sóng lấp lánh mặt hồ cho hoa em ngào ngạt

Hương hoa bay ngạt ngào
Hương hoa bay rạt rào làng hoa em gọi mùa
Mùa xuân! Lúa lên xanh thắm bên hoa em thơm ngát

Hồ Tây ơi mùa xuân tình ca đơm hoa từ đất
Đôi lứa tình yêu mùa xuân
Làng lúa làng hoa mùa xuân

Весна в рисовых и цветочных полях

Среди рисовых полей, ты среди рисовых полей у дамбы,
Озеро Западное синеет бескрайнее, в лучах за夕рающего солнца.
Моя деревня - деревня цветов, где цветы благоухают круглый год.
Озеро Западное разделяет нас, но любовь между цветами и рисом пылает.

О, рис! Твой аромат опьяняет, и я пою вместе с людьми.
Ведь рис любит жизнь, поэтому рисовые поля такие зеленые и свежие.
Волна на озере сверкает, и мои цветы благоухают.
Аромат цветов разливается, моя цветочная деревня зовет весну.

Весна! Рис зеленеет рядом с моими ароматными цветами.
Озеро Западное, весна пришла!
Песня любви рождается из земли.
Влюбленные встречают весну.

Рисовая деревня, цветочная деревня, весна пришла!
Я пою эту песню, и рис в этом году даст больше колосков.
Счастье в твоих руках, там, где ты посеял зерно.
Сегодня вечером, хоть ты и далеко, цветы много расскажут тебе.

Озеро Западное соединило наши судьбы, мы близки, как рис и цветы.
О, рис! Твой аромат опьяняет, и я пою вместе с людьми.
Ведь рис любит жизнь, поэтому рисовые поля такие зеленые и свежие.
Волна на озере сверкает, и мои цветы благоухают.

Аромат цветов пьянит.
Аромат цветов разливается, моя цветочная деревня зовет весну.
Весна! Рис зеленеет рядом с моими ароматными цветами.

Озеро Западное, весна пришла, песня любви рождается из земли.
Влюбленные встречают весну.
Рисовая деревня, цветочная деревня, весна пришла!