Lyrics and translation Thanh Lam - Khat Vong

Khat Vong

Em muốn ôm cả đất
Em muốn ôm cả trời
Mà sao anh ơi
Không ôm nổi trái tim một con người.

Gửi tình yêu vào đất
Được hoa trái đầy cành
Gửi lên trời cao rộng
Sẽ được ngọn gió xanh.

Em trao cả cho anh
Một tình yêu nồng cháy
Như một cánh buồm xinh
Hiến mình ra biển rộng.

Em đã gửi cho anh
Cả con tim dào dạt
Anh lại trả cho em
Nỗi buồn đau tan nát.

Em muốn ôm cả đất
Em muốn ôm cả trời
Mà sao anh ơi, mà sao anh ơi
Không ôm nổi trái tim một con người.

Gửi tình yêu vào đất
Được hoa trái đầy cành
Gửi lên trời cao rộng
Sẽ được ngọn gió xanh.

Em trao cả cho anh
Một tình yêu nồng cháy
Như một cánh buồm xinh
Hiến mình ra biển rộng.

Em đã gửi cho anh
Cả con tim dào dạt
Anh lại trả cho em
Nỗi buồn đau tan nát.

Em muốn ôm cả đất
Em muốn ôm cả trời
Mà sao anh ơi, mà sao anh ơi
Không ôm nổi trái tim một con người.

Em muốn ôm cả đất
Em muốn ôm cả trời
Mà sao anh ơi, mà sao anh ơi
Không ôm nổi ... không ôm nổi trái tim một con người.

Khat Vong

Je veux embrasser la terre entière
Je veux embrasser le ciel entier
Mais mon amour
Je ne peux pas embrasser le cœur d'un être humain.

J'offre mon amour à la terre
Pour qu'elle produise des fruits abondants
Je l'offre au ciel immense
Pour qu'il me donne un vent vert.

Je te donne tout
Un amour ardent
Comme une belle voile
Se consacrant à la vaste mer.

Je t'ai donné
Tout mon cœur débordant
Et tu me rends
Une douleur déchirante.

Je veux embrasser la terre entière
Je veux embrasser le ciel entier
Mais mon amour, mais mon amour
Je ne peux pas embrasser le cœur d'un être humain.

J'offre mon amour à la terre
Pour qu'elle produise des fruits abondants
Je l'offre au ciel immense
Pour qu'il me donne un vent vert.

Je te donne tout
Un amour ardent
Comme une belle voile
Se consacrant à la vaste mer.

Je t'ai donné
Tout mon cœur débordant
Et tu me rends
Une douleur déchirante.

Je veux embrasser la terre entière
Je veux embrasser le ciel entier
Mais mon amour, mais mon amour
Je ne peux pas embrasser le cœur d'un être humain.

Je veux embrasser la terre entière
Je veux embrasser le ciel entier
Mais mon amour, mais mon amour
Je ne peux pas embrasser... je ne peux pas embrasser le cœur d'un être humain.