Không Thể Có Thể - Thanh Lam translation in German

Không Thể Có Thể

Thời gian đã qua đi không thể trở lại
Dòng sông đã ra đi làm sao về chốn cũ
Náo nức khơi xa không thể vắng những cánh buồm
Áng mây trên đầu không thể ngừng trôi.

Còn đâu miền dương gian khi úa tàn mặt trời
Bình minh sẽ lên ngôi khi không còn đêm tối
Đã có sông sâu không thể thiếu những suối nguồn
Vắng anh trên đời đâu còn tình yêu.

Người đã ra đi có thể trở lại
Vết thương ngày nào có thể liền da
Nước mắt sẽ thôi rơi đôi môi lại chín đỏ
Bồi hồi ngày gặp nhau xua tan đi bao nỗi mong nhớ.

Vòng tay yêu thương có thể rộng mở
Bóng mây muộn sầu có thể dần ta
Và điều này thật rộn ràng êm ái
Có thể một ngày mai chúng ta sẽ thành đôi.

Unmöglich Möglich

Die vergangene Zeit kann nicht zurückkehren
Der fortgeflossene Fluss, wie kann er zur alten Quelle zurück?
Die Weite des Meeres kann nicht ohne Segel sein.
Die Wolke über uns kann nicht aufhören zu ziehen.

Wo bleibt die irdische Welt, wenn die Sonne verblasst?
Die Morgendämmerung wird herrschen, wenn die Nacht nicht mehr ist.
Wo tiefe Flüsse sind, können die Quellen nicht fehlen.
Fehlst du auf der Welt, gibt es keine Liebe mehr.

Wer gegangen ist, kann zurückkehren.
Die Wunde von einst kann heilen.
Tränen werden aufhören zu fallen, die Lippen werden wieder rot.
Die Aufregung unseres Treffens vertreibt all die Sehnsucht.

Liebende Arme können sich weit öffnen.
Der Schatten der späten Trauer kann langsam verblassen.
Und das hier ist so aufregend und zart.
Vielleicht werden wir eines Tages ein Paar.