Thanh Lam - Mặt Trời Dịu Êm - translation of the lyrics into French
Thanh Lam Mặt Trời Dịu Êm

Thanh Lam - Mặt Trời Dịu Êm

Lyrics and translation Thanh Lam - Mặt Trời Dịu Êm




Mặt Trời Dịu Êm
Le Soleil Doux
Mắt xanh!
Des yeux bleus!
Sáng trong!
Brillants!
Hỡi trăng đêm rằm mùa xuân êm dịu.
Ô lune de la pleine lune du printemps doux.
Mặt trời ngày mùa xuân xanh thắm
Le soleil du printemps vert
Vầng mặt trời của em
Ton soleil
Rạng ngời mà vẫn không chói lóa
Rayonnant mais pas éblouissant
Vầng mặt trời của em.
Ton soleil.
Mặt trời cười lung linh tia nắng
Le soleil sourit avec des rayons lumineux
Thật hiền mặt trời của em
Si doux ton soleil
Cùng ngàn giọt sương mai lấp lánh
Avec des milliers de gouttes de rosée du matin scintillantes
Dịu dàng mặt trời của em.
Doucement ton soleil.
Mắt xanh,
Des yeux bleus,
Hỡi trăng đêm rằm mặt trời của em đó
Ô lune de la pleine lune, ton soleil est là
Với em, với em,
Avec toi, avec toi,
Anh là mặt trời mùa xuân êm dịu.
Je suis le soleil du printemps doux.
Sáng trong,
Brillants,
Hỡi trăng đêm rằm mặt trời của em đó
Ô lune de la pleine lune, ton soleil est là
Với em, với em,
Avec toi, avec toi,
Anh là mặt trời mùa xuân êm dịu.
Je suis le soleil du printemps doux.
Mặt trời ngày mùa xuân xanh thắm
Le soleil du printemps vert
Vầng mặt trời của em
Ton soleil
Rạng ngời mà vẫn không chói lóa
Rayonnant mais pas éblouissant
Vầng mặt trời của em.
Ton soleil.
Mắt xanh,
Des yeux bleus,
Hỡi trăng đêm rằm mặt trời của em đó
Ô lune de la pleine lune, ton soleil est là
Với em, với em,
Avec toi, avec toi,
Anh là mặt trời mùa xuân êm dịu.
Je suis le soleil du printemps doux.
Sáng trong,
Brillants,
Hỡi trăng đêm rằm mặt trời của em đó
Ô lune de la pleine lune, ton soleil est là
Với em, với em,
Avec toi, avec toi,
Anh là mặt trời mùa xuân êm dịu.
Je suis le soleil du printemps doux.
Sáng trong,
Brillants,
Mắt xanh,
Des yeux bleus,
Hỡi trăng đêm rằm mặt trời của em đó
Ô lune de la pleine lune, ton soleil est là
Với em, với em,
Avec toi, avec toi,
Anh là mặt trời mùa xuân êm dịu.
Je suis le soleil du printemps doux.
Sáng trong,
Brillants,
Hỡi trăng đêm rằm mặt trời của em đó
Ô lune de la pleine lune, ton soleil est là
Với em, với em,
Avec toi, avec toi,
Anh là mặt trời mùa xuân êm dịu.
Je suis le soleil du printemps doux.
Mắt xanh,
Des yeux bleus,
Hỡi trăng đêm rằm mặt trời của em đó
Ô lune de la pleine lune, ton soleil est là
Với em, với em,
Avec toi, avec toi,
Anh là mặt trời mùa xuân êm dịu.
Je suis le soleil du printemps doux.
Sáng trong,
Brillants,
Hỡi trăng đêm rằm mặt trời của em đó
Ô lune de la pleine lune, ton soleil est là
Với em, với em,
Avec toi, avec toi,
Anh là mặt trời mùa xuân êm dịu.
Je suis le soleil du printemps doux.




Thanh Lam - Em Và Tôi
Album
Em Và Tôi
date of release
23-07-2018

1 Em Và Tôi
2 Cho Em Một Ngày
3 Hoa Tím Ngoài Sân
4 Mặt Trời Dịu Êm
5 Chia Tay Hoang Hon
6 Hát Với Chú Ve Con
7 Giot Nang Ben Them
8 Gửi Người Em Gái
9 Trở Về Bến Mơ
Attention! Feel free to leave feedback.