Lyrics and translation Thanh Lam - Ngày Em Đi

Ngày Em Đi

Ngày em đi thu buồn bao thương nhớ
Lá rơi rơi, lá rơi theo kỷ niệm.
Còn lại đây một mình anh xót xa
Bao tháng ngày tình mình đã qua.

Rồi anh đi để tình ta tan vỡ.
Nhớ thương anh nhớ thương bao ngày dài.
Giờ còn đây tình chỉ là giấc mơ.
Xa mãi rồi ngày ta có nhau.

Người yêu hỡi giờ anh ở nơi đâu.
Con tim em luôn khao khát mong chờ.
Rồi ngày dài ngày dài sẽ qua đi.
Để thu về ta mãi có nhau.
Người yêu hỡi giờ xa mãi xa xôi.
Con tim em cô đơn với tháng ngày.
Kỷ niệm buồn tình này mãi không phai.
Nay thu về chỉ còn lại mình em.

Ngày em đi thu buồn bao thương nhớ
Lá rơi rơi, lá rơi theo kỷ niệm.
Còn lại đây một mình anh xót xa
Bao tháng ngày tình mình đã qua.

Rồi anh đi để tình ta tan vỡ.
Nhớ thương anh nhớ thương bao ngày dài.
Giờ còn đây tình chỉ là giấc mơ.
Xa mãi rồi ngày ta có nhau.

Người yêu hỡi giờ anh ở nơi đâu.
Con tim em luôn khao khát mong chờ.
Rồi ngày dài ngày dài sẽ qua đi.
Để thu về ta mãi có nhau.
Người yêu hỡi giờ xa mãi xa xôi.
Con tim em cô đơn với tháng ngày.
Kỷ niệm buồn tình này mãi không phai.
Nay thu về chỉ còn lại mình em.

День твоего ухода

День твоего ухода, осень печали и тоски
Листья падают, листья падают вслед за воспоминаниями.
Осталась я здесь одна, сердце мое болит
О тех днях, что наша любовь пережила.

А потом ты ушел, и наша любовь разбилась.
Скучаю по тебе, скучаю долгие дни.
Теперь наша любовь — лишь сон.
Далеко те дни, когда мы были вместе.

Любимый, где ты сейчас?
Мое сердце жаждет и ждет.
И долгие, долгие дни пройдут,
И осенью мы снова будем вместе.
Любимый, теперь ты так далеко.
Мое сердце одиноко в эти дни.
Грустные воспоминания об этой любви никогда не исчезнут.
И вот пришла осень, а я осталась одна.

День твоего ухода, осень печали и тоски
Листья падают, листья падают вслед за воспоминаниями.
Осталась я здесь одна, сердце мое болит
О тех днях, что наша любовь пережила.

А потом ты ушел, и наша любовь разбилась.
Скучаю по тебе, скучаю долгие дни.
Теперь наша любовь — лишь сон.
Далеко те дни, когда мы были вместе.

Любимый, где ты сейчас?
Мое сердце жаждет и ждет.
И долгие, долгие дни пройдут,
И осенью мы снова будем вместе.
Любимый, теперь ты так далеко.
Мое сердце одиноко в эти дни.
Грустные воспоминания об этой любви никогда не исчезнут.
И вот пришла осень, а я осталась одна.