Ngựa Ô Thương Nhớ - Thanh Lam translation in French

Ngựa Ô Thương Nhớ

Khớp khớp khớp khớp con ngựa ô, ngựa ô, ngựa ô ngàn năm thương nhớ
Đêm phương Nam nằm nghe dòng sông nước chảy
Nghe một tiếng ầu ơ nửa đêm bão giông
Đêm phương Nam nằm nghe đường xa vó ngựa
Nghe một thuở hồng hoang ngựa qua bến sông

Đêm phương nam nhìn lên mây bay khói toả
Nhìn hòn đá lăn nghiêng, nghiêng
Nghiêng nghiêng câu ca dao
Nghiêng nghiêng mái chèo dưới bóng cây ngô đồng
Có con ngựa dừng chân, có hai người yêu nhau

Khớp khớp khớp khớp con ngựa ô, ngựa ô, ngựa ô ngàn năm thương nhớ
Đất nước có bao bài ca tình yêu ngựa ô, để anh đón nàng
Ư ư ư ư ư ư ư cho ai yêu thương nhau bên nhau mãi mãi

Khớp khớp khớp khớp con ngựa ô, ngựa ô ngựa ô ngàn năm thương nhớ
Đất nước có bao bài ca tình yêu ngựa ô để anh đón nàng
Ư ư ư ư ư ư... cho ai yêu thương nhau bên nhau suốt đời

Le cheval noir, souvenirs

Le cheval noir, le cheval noir, le cheval noir, mille ans de souvenirs
Dans le sud, la nuit, j’écoute le fleuve couler
J’entends un bercement au milieu de la tempête
Dans le sud, la nuit, j’écoute les sabots sur le chemin
J’entends un temps lointain, un cheval qui traverse le fleuve

Dans le sud, la nuit, je regarde les nuages ​​et la fumée monter
Je regarde la pierre rouler, rouler
Rouler, rouler comme une chanson populaire
Rouler, rouler, les rames sous l’ombre de l’arbre à soie
Il y a un cheval qui s’arrête, deux personnes s’aiment

Le cheval noir, le cheval noir, le cheval noir, mille ans de souvenirs
Notre pays a tellement de chansons d’amour pour le cheval noir, pour que tu me rejoignes
Pour que nous nous aimions, pour que nous soyons ensemble pour toujours

Le cheval noir, le cheval noir, le cheval noir, mille ans de souvenirs
Notre pays a tellement de chansons d’amour pour le cheval noir, pour que tu me rejoignes
Pour que nous nous aimions, pour que nous soyons ensemble toute la vie