Lyrics and translation Thanh Lam - Nuối tiếc

Nuối tiếc

Hah huh

Anh ra đi để nỗi đau ở lại
Anh xa rồi, em trốn vắng đơn côi
Một tiếng khóc trẻ thơ rơi để hồn ta nát tan

Còn ánh mắt cứ theo ta đi mãi
Với thời gian bến bờ xa vời
Đến một ngày ta giật mình ngoảnh lại
Lửa cháy lên đốt cháy đam mê

Ta nhận ra đấy là tất cả
Là thiết tha khao khát tận cùng
Ta nhận ra đây là vùng hoang dã
Là thiết tha thánh thiện thủy chung

Chia tay anh, em đánh mất đam mê
Và nỗi nhớ giọt cà phê chậm lại
Và tình yêu thành nỗi đau
Trong bóng xế chiều hôm

Anh ra đi để nỗi đau ở lại
Anh sao rồi, em trống vắng đơn côi
Một tiếng khóc trẻ thơ rơi để hồn em nát tan

Còn ánh mắt cứ theo ta đi mãi
Với thời gian bến bờ xa vời
Đến một ngày ta giật mình ngoảnh lại
Lửa cháy lên đốt cháy đam mê

Ta nhận ra đấy là tất cả
Là thiết tha khao khát tận cùng
Ta nhận ra đây là vùng hoang dã
Là thiết tha thánh thiện thủy chung

Chia tay anh, em đánh mất đam mê
Và nỗi nhớ giọt cà phê chậm lại
Và tình yêu thành nỗi đau
Trong bóng xế chiều hôm

Сожаление

Ха хм

Ты ушел, оставив боль,
Ты далеко, я прячусь в одиночестве.
Плач ребенка разрывает мою душу на части.

Твои глаза всё ещё следуют за мной,
Сквозь время, к далёкому берегу.
Однажды, оглянувшись назад,
Я почувствую, как пламя страсти вспыхнет вновь.

Я пойму, что это всё,
Что это – глубочайшее желание,
Я пойму, что это – дикая местность,
Что это – безграничная и чистая преданность.

Расставшись с тобой, я потеряла страсть,
И тоска, как капля кофе, замедляет свой бег.
И любовь превратилась в боль,
В сумерках дня.

Ты ушел, оставив боль,
Как ты там? Я одинока и опустошена.
Плач ребенка разрывает мою душу на части.

Твои глаза всё ещё следуют за мной,
Сквозь время, к далёкому берегу.
Однажды, оглянувшись назад,
Я почувствую, как пламя страсти вспыхнет вновь.

Я пойму, что это всё,
Что это – глубочайшее желание,
Я пойму, что это – дикая местность,
Что это – безграничная и чистая преданность.

Расставшись с тобой, я потеряла страсть,
И тоска, как капля кофе, замедляет свой бег.
И любовь превратилась в боль,
В сумерках дня.