Lyrics and translation Thanh Lam - Âu Lo

Âu Lo

Một khi đã trót vương vấn
Nhìn đâu cũng ra hình anh
Chợt thức khi đêm còn rất sâu
Và buồn khi son khác màu
Tình còn mênh mông lòng còn thắm
Mà em đã âu lo xa xăm
Anh gần bên mà hồn như sẽ chia lìa đấy

Một khi đã qua mưa nắng
Một khi đã thôi gian nan
Tình hết nôn nao từng sớm mai
Bình thường như đêm nối ngày
Đời còn mênh mông mà lòng đã
Như viên đá lăn qua rêu xanh
Anh còn đây mà lòng như muốn chia lìa đấy

Em lo tình vỡ sau này
Làm chết trái tim xinh xinh
Làm tắt những lung linh từ đêm xưa
Có khi nào, bàng hoàng nhìn nhau tiếc những ngày
Bồi hồi tìm nhau tiếc đắm say của hôm xưa

Một khi đã trót vương vấn
Nhìn đâu cũng ra hình anh
Chợt thức khi đêm còn rất sâu
Và buồn khi son khác màu
Tình còn mênh mông lòng còn thắm
Mà em đã âu lo xa xăm
Anh gần bên mà hồn như sẽ chia lìa đấy

Một khi đã qua mưa nắng
Một khi đã thôi gian nan
Tình hết nôn nao từng sớm mai
Bình thường như đêm nối ngày
Đời còn mênh mông mà lòng đã
Như viên đá lăn qua rêu xanh
Anh còn đây mà lòng như muốn chia lìa đấy

Em lo tình vỡ sau này
Làm chết trái tim xinh xinh
Làm tắt những lung linh từ đêm xưa
Có khi nào, bàng hoàng nhìn nhau tiếc những ngày
Bồi hồi tìm nhau tiếc đắm say của hôm xưa

Em lo tình vỡ sau này
Làm chết trái tim xinh xinh
Làm tắt những lung linh từ đêm xưa
Có khi nào, bàng hoàng nhìn nhau tiếc những ngày
Bồi hồi tìm nhau tiếc đắm say của hôm xưa

Có khi nào, bàng hoàng nhìn nhau tiếc những ngày
Bồi hồi tìm nhau tiếc đắm say của hôm xưa

Тревога

Стоило мне влюбиться,
Как всюду вижу твой образ.
Просыпаюсь глубокой ночью
И грущу, когда на губах чужая помада.
Любовь ещё безгранична, сердце полно нежности,
Но меня снедает смутная тревога.
Ты рядом, но душа вот-вот разлетится на части.

Когда мы прошли сквозь штормы и солнце,
Когда все трудности позади,
Любовь перестала быть нетерпеливой, как поутру,
Она стала обыденной, как ночь сменяет день.
Жизнь всё так же необъятна, а вот сердце...
Как камешек, катящийся по зелёному мху.
Ты здесь, но моя душа словно хочет покинуть меня.

Боюсь, однажды наша любовь разобьётся,
Убив прекрасное сердце,
Погасив сияние тех ночей.
Неужели настанет день, когда мы, ошеломлённые, будем жалеть о прошлом,
С тоской вспоминая былую страсть?

Стоило мне влюбиться,
Как всюду вижу твой образ.
Просыпаюсь глубокой ночью
И грущу, когда на губах чужая помада.
Любовь ещё безгранична, сердце полно нежности,
Но меня снедает смутная тревога.
Ты рядом, но душа вот-вот разлетится на части.

Когда мы прошли сквозь штормы и солнце,
Когда все трудности позади,
Любовь перестала быть нетерпеливой, как поутру,
Она стала обыденной, как ночь сменяет день.
Жизнь всё так же необъятна, а вот сердце...
Как камешек, катящийся по зелёному мху.
Ты здесь, но моя душа словно хочет покинуть меня.

Боюсь, однажды наша любовь разобьётся,
Убив прекрасное сердце,
Погасив сияние тех ночей.
Неужели настанет день, когда мы, ошеломлённые, будем жалеть о прошлом,
С тоской вспоминая былую страсть?

Боюсь, однажды наша любовь разобьётся,
Убив прекрасное сердце,
Погасив сияние тех ночей.
Неужели настанет день, когда мы, ошеломлённые, будем жалеть о прошлом,
С тоской вспоминая былую страсть?

Неужели настанет день, когда мы, ошеломлённые, будем жалеть о прошлом,
С тоской вспоминая былую страсть?