Thanh Lam - Đâu Phải Bởi Mùa Thu - translation of the lyrics into German
Thanh Lam Đâu Phải Bởi Mùa Thu

Đâu Phải Bởi Mùa Thu

Thanh Lam

Đâu Phải Bởi Mùa Thu - Thanh Lamtranslation in German




Đâu Phải Bởi Mùa Thu
Nicht Wegen Des Herbstes
Em ru gì, lời ru cho đá núi, đá núi tật nguyền vết sẹo thời gian,
Was singe ich, ein Wiegenlied für die Felsen, die Felsen, verkrüppelt von den Narben der Zeit,
Em ru gì lời ru cho biển khơi, biển khơi biết bao giờ ngừng lại.
Was singe ich, ein Wiegenlied für das weite Meer, das weite Meer, wann wird es je zur Ruhe kommen?
Em ru gì lời ru cho anh một đời đam mê, một đời giông tố,
Was singe ich, ein Wiegenlied für dich, ein Leben voller Leidenschaft, ein Leben voller Stürme,
Em ru gì cho ta khi bao ngày phôi pha,
Was singe ich für uns, wenn so viele Tage verblassen,
Câu hát ngân lên bỗng tắt nửa chừng
Das Lied erklingt und bricht plötzlich mittendrin ab,
Thôi đừng hát ru ... thôi đừng day rứt ...
Hör auf zu singen ... hör auf dich zu quälen ...
Lá trút rơi nhiều đâu phải bởi mùa thu.
Dass viele Blätter fallen, liegt nicht am Herbst.
Em ru gì, lời ru bao tiếc nuối tiếc,
Was singe ich, ein Wiegenlied voller Bedauern,
Nuối tiếc một đời ước vọng tàn phai,
Bedauern um ein Leben verblasster Hoffnungen,
Em ru gì, lời ru cho ngày mai,
Was singe ich, ein Wiegenlied für morgen,
Thời gian có bao giờ trở lại,
Kehrt die Zeit jemals zurück?
Em ru gì, lời ru cho anh, một đời đam mê, một đời giông tố,
Was singe ich, ein Wiegenlied für dich, ein Leben voller Leidenschaft, ein Leben voller Stürme,
Em ru gì cho ta, khi bao ngày phôi pha,
Was singe ich für uns, wenn so viele Tage verblassen,
Câu hát ngân lên bỗng tắt nửa chừng,
Das Lied erklingt und bricht plötzlich mittendrin ab,
Thôi đừng hát ru, thôi đừng day rứt,
Hör auf zu singen, hör auf dich zu quälen,
Lá trút rơi nhiều đâu phải bởi mùa thu.
Dass viele Blätter fallen, liegt nicht am Herbst.
Em ru gì, lời ru cho anh, một đời đam mê, một đời giông tố,
Was singe ich, ein Wiegenlied für dich, ein Leben voller Leidenschaft, ein Leben voller Stürme,
Em ru gì cho ta, khi bao ngày phôi pha,
Was singe ich für uns, wenn so viele Tage verblassen,
Câu hát ngân lên bỗng tắt nửa chừng,
Das Lied erklingt und bricht plötzlich mittendrin ab,
Thôi đừng hát ru, thôi đừng day rứt,
Hör auf zu singen, hör auf dich zu quälen,
Lá trút rơi nhiều đâu phải bởi mùa thu.
Dass viele Blätter fallen, liegt nicht am Herbst.




Thanh Lam - Chuyện Tình Của Biển
Album
Chuyện Tình Của Biển
date of release
21-11-2019

1 Đò Tình
2 Cho Em Một Ngày
3 Em Và Tôi
4 Đâu Phải Bởi Mùa Thu
5 Không Thể Có Thể
6 Ben Em La Bien Rong
7 Nửa Hồn Thương Đau
8 Gọi Gió Cho Mây Ngàn Bay
9 Chuyện Tình Của Biển
10 Biển Chờ
11 Trở Về Bến Mơ
12 Trả Nợ Tình Xa
13 Tình Xa Khuất
14 Mơ Về Nơi Xa Lắm
15 Lắng Nghe Mùa Xuân Về
16 Về Với Anh
17 Chia Tay Tình Đầu
18 Em Và Tôi - New Version
Attention! Feel free to leave feedback.